Текст и перевод песни FUR - A Song to Let You Know I Can't Stay Here

A Song to Let You Know I Can't Stay Here

Nothing you could say would make me stay
All your loving wouldn't keep me from going

I couldn't love you, but I'll be thinking of you
This town's made for dying, it's time I did some living

Love, I'm so sorry, I never planned on sticking around
I know you just wanna hold me
But can't you see, you're holding me down
And staying still won't bring me 'round

I can't promise you that I'll come back
Don't look at me like that
Just be grateful for the time we had

I couldn't love you, but I'll be thinking of you
This town's made for dying, it's time I did some living

Love, I'm so sorry, I never planned on sticking around
I know you wanna hold me
But can't you see you're holding me down
And staying still won't bring me 'round

You can't pin down the days where I fell apart again
Don't forget the times we had
Remember that they'll always be there

You can't pin down the days where I fell apart again
Don't forget the times we had
Remember that they'll always be there

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

Песня, чтобы ты знала, что я не могу здесь остаться

Что бы ты ни сказала, я не останусь,
Вся твоя любовь не удержит меня.

Я не мог полюбить тебя, но буду думать о тебе.
Этот город создан для того, чтобы умирать, пришло время мне пожить.

Любимая, прости, я не планировал оставаться.
Я знаю, ты просто хочешь удержать меня,
Но разве ты не видишь, ты тянешь меня на дно,
И если я останусь на месте, мне не стать собой.

Не могу обещать, что вернусь.
Не смотри на меня так.
Просто будь благодарна за то время, что мы были вместе.

Я не мог полюбить тебя, но буду думать о тебе.
Этот город создан для того, чтобы умирать, пришло время мне пожить.

Любимая, прости, я не планировал оставаться.
Я знаю, ты хочешь удержать меня,
Но разве ты не видишь, ты тянешь меня на дно,
И если я останусь на месте, мне не стать собой.

Ты не можешь удержать те дни, когда я снова разваливался на части.
Не забывай те времена, что у нас были.
Помни, что они всегда будут с нами.

Ты не можешь удержать те дни, когда я снова разваливался на части.
Не забывай те времена, что у нас были.
Помни, что они всегда будут с нами.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh