Close The Curtain - FUR перевод на немецкий

Close The Curtain

I have time to be your lover
I don't know if I can be your friend
All that was so familiar to me
Now feels like I won't have again

I always wish I had a brother
Someone I could see inside of me
At least I thought I'd be a better man
If I taught him how to really be

The light in life's too bright
So I close the curtain, and I wait
Until that dark day comes
And the feeling that it's all too late

The tired tree I used to climb
Has lost its branches over time
That old song I used to sing at home
How I wish that I could just rewind

The light in life's too bright
So I close the curtain, and I wait
Until that dark day comes
And the feeling that it's all too late

I pack my bags and hope
For a change greater than the cause
No one would ever know
If I left it all back in this place

Schließe den Vorhang

Ich habe Zeit, dein Liebhaber zu sein
Ich weiß nicht, ob ich dein Freund sein kann
All das, was mir so vertraut war
Fühlt sich jetzt an, als würde ich es nie wieder haben

Ich wünschte immer, ich hätte einen Bruder
Jemanden, den ich in mir sehen könnte
Zumindest dachte ich, ich wäre ein besserer Mann
Wenn ich ihm beibrächte, wie man wirklich ist

Das Licht im Leben ist zu hell
Also schließe ich den Vorhang und warte
Bis dieser dunkle Tag kommt
Und das Gefühl, dass alles zu spät ist

Der müde Baum, auf den ich immer kletterte
Hat im Laufe der Zeit seine Äste verloren
Dieses alte Lied, das ich zu Hause sang
Wie ich wünschte, ich könnte es einfach zurückspulen

Das Licht im Leben ist zu hell
Also schließe ich den Vorhang und warte
Bis dieser dunkle Tag kommt
Und das Gefühl, dass alles zu spät ist

Ich packe meine Koffer und hoffe
Auf eine Veränderung, die größer ist als die Ursache
Niemand würde es jemals erfahren
Wenn ich alles hier an diesem Ort zurückließe