Текст и перевод песни FUR - Grow Up

Grow Up

When I was young, I asked myself
What's gonna happen
If I don't like being older? Ah, ah, ah, um
What's gonna happen
If I have no one
No friends and family
No one to cry on their shoulder? Ah, ah, ah, um

It seems I thought about it one too many times
And it's gone way too far
And I can't shake it from my mind

Oh, if I could, I would understand
If you wanted to run away, ah, ah, ah, um

It's not so much of a problem now
It doesn't bother me as much as it used to do, ah, ah, ah, um
Follow the pattern for every person
They grow up, they get old
They die, and it doesn't matter, ah, ah, ah, um

It seems I thought about it one too many times
And it's gone way too far
And I can't shake it from my mind

Oh, if I could, I would understand
If you wanted to run away, ah, ah, ah, um
Maybe it's strange, and maybe it's the same
I don't think I'll ever understand

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sha, sha

Grandir

Quand j'étais jeune, je me demandais
Ce qui allait arriver
Si je n'aimais pas être plus âgée ? Ah, ah, ah, um
Ce qui allait arriver
Si je n'avais personne
Pas d'amis ni de famille
Personne sur qui pleurer ? Ah, ah, ah, um

Il semble que j'y ai pensé trop souvent
Et c'est allé trop loin
Et je ne peux pas le sortir de mon esprit

Oh, si je pouvais, je comprendrais
Si tu voulais t'enfuir, ah, ah, ah, um

Ce n'est plus tellement un problème maintenant
Ça ne me dérange pas autant que par le passé, ah, ah, ah, um
Suis le modèle pour chaque personne
Elles grandissent, elles vieillissent
Elles meurent, et ça n'a pas d'importance, ah, ah, ah, um

Il semble que j'y ai pensé trop souvent
Et c'est allé trop loin
Et je ne peux pas le sortir de mon esprit

Oh, si je pouvais, je comprendrais
Si tu voulais t'enfuir, ah, ah, ah, um
Peut-être que c'est étrange, et peut-être que c'est la même chose
Je ne pense pas que je comprendrai jamais

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sha, sha