Текст и перевод песни FUR - Him and Her

Him and Her

Would you believe me if all I could tell you was lies?
Somehow I doubt it but maybe I'd be surprised
By you-uh
Uh-uh

I heard that you were the talk of the town at a point in time
Now you don't have fame on that level of any kind
Poor you-uh
Uh-uh

I wouldn't mind not knowing you at all
But I know that that's just a lie I told
Only now can I see how you hurt and manipulated me
What's the point, that's a lie
I know really that we'll be fine again
Me-e and you-uh

Things can just be the same as they were
And there's no other "Him" or a "Her"
Please, please listen to what I have to say
It doesn't go the other way round uh-uh

It's not mine, although I thought it was
Maybe I've been hiding something
All I care about is you-uh

And I thought about pretending things are still the same as they were
But I know that one day you'll be okay and I'll have you

Lui et Elle

Me croirais-tu si tout ce que je pouvais te dire était des mensonges ?
Je doute que tu me croies, mais peut-être serais-je surprise
Par toi-uh
Uh-uh

J'ai entendu dire que tu étais la coqueluche de la ville à un moment donné
Maintenant tu n'as plus la célébrité à ce niveau
Pauvre toi-uh
Uh-uh

Je n'aurais pas d'être dans l'ignorance concernant toi
Mais je sais que c'est juste un mensonge que je me suis dit
C'est seulement maintenant que je vois comment tu as blessé et manipulé
Quel est l'intérêt, c'est un mensonge
Je sais vraiment que nous allons bien aller de nouveau
Moi-i et toi-uh

Les choses peuvent être comme avant
Et il n'y a pas d'autre "Lui" ou "Elle"
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute ce que j'ai à dire
Ca ne marche pas dans l'autre sens uh-uh

Ce n'est pas à moi, même si je pensais que c'était le cas
Peut-être que j'ai caché quelque chose
Tout ce qui me préoccupe, c'est toi-uh

Et j'ai pensé à faire comme si les choses étaient toujours comme avant
Mais je sais qu'un jour tu iras bien et je t'aurai