Holding Up The Sun - FUR перевод на немецкий

Holding Up The Sun

I've been feeling lately that a new day's dawning
What's the use baby of drinking in the morning
And it's a dark, dark place to be off your face
And with a vacant stare, I've been down there
Ten too many times

On the nights when I can't keep it together
And the days when I can't seem to stay sober
It's you who can pull me from the jaws of the blue
If you would let me, I would do the same for you, you, you

I've been losing faith in the whole world around me
What's my place? Just tell me where I should be
And it's a dark, dark time when you lose your mind
And when nothing's right, I've fought that fight
Ten too many times

On the nights when I can't keep it together
And the days when I can't seem to stay sober
It's you who can pull me from the jaws of the blue
If you would let me, I would do the same for you, you, you
Holding up the sun

Don't make a beast of yourself, my son
I want you to be there when my time has come
You can't erase all the things you've done
I'll always be there holding up the sun for you, you, you

Holding up the sun

Ich halte die Sonne hoch

Ich habe in letzter Zeit das Gefühl, dass ein neuer Tag anbricht
Was nützt es, Liebes, morgens zu trinken
Und es ist ein dunkler, dunkler Ort, wenn man sein Gesicht verliert
Und mit leerem Blick war ich schon dort unten
Zehnmal zu oft

In den Nächten, in denen ich mich nicht zusammenreißen kann
Und an den Tagen, an denen ich nicht nüchtern bleiben kann
Bist du es, die mich aus den Klauen der Traurigkeit ziehen kann
Wenn du mich ließest, würde ich dasselbe für dich tun, für dich, für dich

Ich habe den Glauben an die ganze Welt um mich herum verloren
Was ist mein Platz? Sag mir einfach, wo ich sein soll
Und es ist eine dunkle, dunkle Zeit, wenn man den Verstand verliert
Und wenn nichts stimmt, habe ich diesen Kampf gekämpft
Zehnmal zu oft

In den Nächten, in denen ich mich nicht zusammenreißen kann
Und an den Tagen, an denen ich nicht nüchtern bleiben kann
Bist du es, die mich aus den Klauen der Traurigkeit ziehen kann
Wenn du mich ließest, würde ich dasselbe für dich tun, für dich, für dich
Ich halte die Sonne hoch

Mach kein Biest aus dir, mein Sohn
Ich möchte, dass du da bist, wenn meine Zeit gekommen ist
Du kannst nicht alle Dinge auslöschen, die du getan hast
Ich werde immer da sein und die Sonne für dich hochhalten, für dich, für dich

Ich halte die Sonne hoch