Текст и перевод песни FUR - Love Song for No One

Love Song for No One

She's making a distraction for herself
A momentary relapse means tonight
She finally found what she was looking for
And she might've still been around if he was there

There was poison in the air
It didn't smell much but it tasted like sour words
She heard a car pull into the drive, yeah

So she hid, she was too scared
To walk across cold tiles
And answer the door alone
And the knock which echoed through her tired mind

No one's there, it's all too much
And these thoughts just aren't what they used to be
It's somewhere white, felt somewhat nice to her

Turns the tap, fills the bath
And changes into her wedding gown and dips her toes
And the water's just right for clothes

So she's making a distraction for herself
A momentary relapse means tonight
She finally found what she was looking for
And she might've still been around if he was there

Ooh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-ooh
Ooh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Chanson d'amour pour personne

Elle se crée une distraction
Une rechute passagère signifie ce soir
Elle a enfin trouvé ce qu'elle cherchait
Et elle aurait peut-être encore été là s'il était là

Il y avait du poison dans l'air
Il ne sentait pas grand chose mais il avait le goût de mots amers
Elle a entendu une voiture se garer dans l'allée, oui

Alors elle s'est cachée, elle avait trop peur
Pour traverser les carreaux froids
Et répondre à la porte seule
Et le coup qui résonnait dans son esprit fatigué

Personne n'est là, c'est trop
Et ces pensées ne sont plus ce qu'elles étaient
C'est quelque part de blanc, elle a trouvé ça agréable

Elle tourne le robinet, remplit le bain
Et enfile sa robe de mariée et trempe ses orteils
Et l'eau est juste assez chaude pour les vêtements

Alors elle se crée une distraction
Une rechute passagère signifie ce soir
Elle a enfin trouvé ce qu'elle cherchait
Et elle aurait peut-être encore été là s'il était là

Ooh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-ooh
Ooh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh