Never Knew - FUR перевод на немецкий

Never Knew

"Please wait a minute and just hear me out"
Is what you wanted to say
I can't wait any longer than planned
You'd be better off with a one night

Standing in the corner of the room when you caught my eye
I felt in my fingers and toes
I've not ever felt this feeling before
But something just wasn't right

I never knew what it was to know
But knowing you make me feel like I knew

Someone show me how to know me
I wanna help myself, it's not only
Feeling lonely now

Is there anybody who can hear my thought?
Or can it only be me?
Sometimes it's just easier done than said
Arguing alone with the thoughts

And you're heading out the door
I can tell that you're not coming back
Still I pretend that you are
Is this the alternate ending scene?
Or am I in a horrible dream?

I never knew what it was to know
But knowing you make me feel like I knew

Someone show me how to know me
I wanna help myself, it's not only
Feeling lonely now

Wusste es nie

"Bitte warte eine Minute und hör mir einfach zu"
Ist das, was du sagen wolltest
Ich kann nicht länger warten als geplant
Du wärst besser dran mit einem One-Night-Stand

Ich stand in der Ecke des Raumes, als du mir ins Auge fielst
Ich fühlte es in meinen Fingern und Zehen
Ich habe dieses Gefühl noch nie zuvor gespürt
Aber irgendetwas stimmte einfach nicht

Ich wusste nie, was es heißt, zu wissen
Aber dich zu kennen, gibt mir das Gefühl, als ob ich es wüsste

Jemand zeige mir, wie ich mich selbst erkenne
Ich will mir selbst helfen, es ist nicht nur
Das Gefühl, jetzt einsam zu sein

Gibt es jemanden, der meine Gedanken hören kann?
Oder kann es nur ich sein?
Manchmal ist es einfacher getan als gesagt
Allein mit den Gedanken zu streiten

Und du gehst zur Tür hinaus
Ich kann sehen, dass du nicht zurückkommst
Trotzdem tue ich so, als ob du es wärst
Ist das die alternative Schlussszene?
Oder bin ich in einem schrecklichen Traum?

Ich wusste nie, was es heißt, zu wissen
Aber dich zu kennen, gibt mir das Gefühl, als ob ich es wüsste

Jemand zeige mir, wie ich mich selbst erkenne
Ich will mir selbst helfen, es ist nicht nur
Das Gefühl, jetzt einsam zu sein