Текст и перевод песни FUR - Never Knew

Never Knew

"Please wait a minute and just hear me out"
Is what you wanted to say
I can't wait any longer than planned
You'd be better off with a one night

Standing in the corner of the room when you caught my eye
I felt in my fingers and toes
I've not ever felt this feeling before
But something just wasn't right

I never knew what it was to know
But knowing you make me feel like I knew

Someone show me how to know me
I wanna help myself, it's not only
Feeling lonely now

Is there anybody who can hear my thought?
Or can it only be me?
Sometimes it's just easier done than said
Arguing alone with the thoughts

And you're heading out the door
I can tell that you're not coming back
Still I pretend that you are
Is this the alternate ending scene?
Or am I in a horrible dream?

I never knew what it was to know
But knowing you make me feel like I knew

Someone show me how to know me
I wanna help myself, it's not only
Feeling lonely now

Je ne savais pas

"Attends une minute et écoute-moi"
C'est ce que tu voulais dire
Je ne peux pas attendre plus longtemps que prévu
Tu serais mieux avec une nuit

Debout dans le coin de la pièce quand tu as croisé mon regard
Je l'ai senti dans mes doigts et mes orteils
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment auparavant
Mais quelque chose n'allait pas

Je ne savais pas ce que c'était que de savoir
Mais te connaître me fait sentir comme si je savais

Quelqu'un me montre comment me connaître
Je veux m'aider moi-même, ce n'est pas seulement
Se sentir seule maintenant

Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre ma pensée ?
Ou ne peut-ce être que moi ?
Parfois, c'est plus facile à faire qu'à dire
Se disputer seul avec les pensées

Et tu sors par la porte
Je peux dire que tu ne reviens pas
Je fais toujours semblant que tu es là
Est-ce la scène de fin alternative ?
Ou est-ce que je suis dans un horrible rêve ?

Je ne savais pas ce que c'était que de savoir
Mais te connaître me fait sentir comme si je savais

Quelqu'un me montre comment me connaître
Je veux m'aider moi-même, ce n'est pas seulement
Se sentir seule maintenant