FUR - Never Knew - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни FUR - Never Knew




Never Knew
Никогда не знал
"Please wait a minute and just hear me out"
"Пожалуйста, подожди минутку и просто выслушай меня"
Is what you wanted to say
Вот что ты хотела сказать.
I can't wait any longer than planned
Я не могу ждать дольше, чем планировал,
You'd be better off with a one night
Тебе было бы лучше с тем, с кем можно провести одну ночь.
Standing in the corner of the room when you caught my eye
Стоя в углу комнаты, ты поймала мой взгляд,
I felt in my fingers and toes
Я почувствовал это кончиками пальцев,
I've not ever felt this feeling before
Никогда раньше не испытывал подобного чувства,
But something just wasn't right
Но что-то было не так.
I never knew what it was to know
Я никогда не знал, что это значит знать,
But knowing you make me feel like I knew
Но, зная тебя, я чувствую, как будто знал.
Someone show me how to know me
Кто-нибудь, покажите мне, как узнать себя,
I wanna help myself, it's not only
Я хочу помочь себе сам, ведь это не просто
Feeling lonely now
Ощущение одиночества сейчас.
Is there anybody who can hear my thought?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит мои мысли?
Or can it only be me?
Или это могу только я?
Sometimes it's just easier done than said
Иногда это просто легче сделать, чем сказать,
Arguing alone with the thoughts
Спорить наедине со своими мыслями.
And you're heading out the door
И ты выходишь за дверь,
I can tell that you're not coming back
Я вижу, что ты не вернёшься,
Still I pretend that you are
Но я все ещё делаю вид, что ты вернёшься.
Is this the alternate ending scene?
Это альтернативная концовка?
Or am I in a horrible dream?
Или мне это просто ужасно снится?
I never knew what it was to know
Я никогда не знал, что это значит знать,
But knowing you make me feel like I knew
Но, зная тебя, я чувствую, как будто знал.
Someone show me how to know me
Кто-нибудь, покажите мне, как узнать себя,
I wanna help myself, it's not only
Я хочу помочь себе сам, ведь это не просто
Feeling lonely now
Ощущение одиночества сейчас.





Авторы: William Murray


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.