No Good For You - FUR перевод на немецкий

No Good For You

Would it be so forward if I told you
How I dream about you
'Cause I'm no good
No good for you
I'm bad news

I'm sure you have heard it all before
When I rain, I pour
'Cause I'm no good
No good for you
I'm bad news

I would only let you down
So don't keep me around

I look at you
Like you're the only one in the room
And I feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I won't feel like I'm no good for you

Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-do, da-do, da-do

Would it be so foolish to be
Hand on heart on sleeve
'Cause you're too good
Too good for me
You're so lovely

Through the haze, it's you that I see
In all of your beauty
Yes, you're too good
Too good for me
Can't you see?

I would only let you down
So don't keep me around

I look at you
Like you're the only one in the room
And I feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I won't feel like I'm no good for you

And I'll have to watch you go
With a better man than me
And I'll have to watch you go
With a better man than me

And he'll look at you
Like you're the only one in the room
And I'll feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I'll still feel like I'm no good for you

Nicht gut für dich

Wäre es zu direkt, wenn ich dir sagte,
wie ich von dir träume?
Denn ich bin nicht gut,
nicht gut für dich.
Ich bin schlechte Nachrichten.

Ich bin sicher, du hast das alles schon gehört.
Wenn ich regne, dann schütte ich.
Denn ich bin nicht gut,
nicht gut für dich.
Ich bin schlechte Nachrichten.

Ich würde dich nur enttäuschen,
also behalte mich nicht in deiner Nähe.

Ich schaue dich an,
als wärst du die Einzige im Raum.
Und ich fühle mich traurig,
weil ich weiß, dass es wahr ist.
Eines Tages,
wenn ich mich selbst auf die Reihe bekomme,
werde ich mich nicht mehr so fühlen, als wäre ich nicht gut für dich.

Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-do, da-do, da-do

Wäre es zu töricht,
mein Herz auf der Zunge zu tragen?
Denn du bist zu gut,
zu gut für mich.
Du bist so lieblich.

Durch den Dunst sehe ich dich,
in all deiner Schönheit.
Ja, du bist zu gut,
zu gut für mich.
Siehst du das nicht?

Ich würde dich nur enttäuschen,
also behalte mich nicht in deiner Nähe.

Ich schaue dich an,
als wärst du die Einzige im Raum.
Und ich fühle mich traurig,
weil ich weiß, dass es wahr ist.
Eines Tages,
wenn ich mich selbst auf die Reihe bekomme,
werde ich mich nicht mehr so fühlen, als wäre ich nicht gut für dich.

Und ich werde zusehen müssen, wie du gehst,
mit einem besseren Mann als mir.
Und ich werde zusehen müssen, wie du gehst,
mit einem besseren Mann als mir.

Und er wird dich ansehen,
als wärst du die Einzige im Raum.
Und ich werde mich traurig fühlen,
weil ich weiß, dass es wahr ist.
Eines Tages,
wenn ich mich selbst auf die Reihe bekomme,
werde ich mich immer noch so fühlen, als wäre ich nicht gut für dich.