Текст и перевод песни FUR - No Good For You

No Good For You

Would it be so forward if I told you
How I dream about you
'Cause I'm no good
No good for you
I'm bad news

I'm sure you have heard it all before
When I rain, I pour
'Cause I'm no good
No good for you
I'm bad news

I would only let you down
So don't keep me around

I look at you
Like you're the only one in the room
And I feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I won't feel like I'm no good for you

Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-do, da-do, da-do

Would it be so foolish to be
Hand on heart on sleeve
'Cause you're too good
Too good for me
You're so lovely

Through the haze, it's you that I see
In all of your beauty
Yes, you're too good
Too good for me
Can't you see?

I would only let you down
So don't keep me around

I look at you
Like you're the only one in the room
And I feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I won't feel like I'm no good for you

And I'll have to watch you go
With a better man than me
And I'll have to watch you go
With a better man than me

And he'll look at you
Like you're the only one in the room
And I'll feel blue
'Cause I know that it's true
One of these days
When I set myself straight
I'll still feel like I'm no good for you

Pas bien pour toi

Serait-ce trop audacieux de te dire
Comment je rêve de toi
Parce que je ne suis pas bien
Pas bien pour toi
Je suis une mauvaise nouvelle

Je suis sûre que tu as déjà entendu tout ça
Quand je pleure, je pleure à flots
Parce que je ne suis pas bien
Pas bien pour toi
Je suis une mauvaise nouvelle

Je ne ferais que te décevoir
Alors ne me garde pas près de toi

Je te regarde
Comme si tu étais la seule dans la pièce
Et je me sens triste
Parce que je sais que c'est vrai
Un jour de ces jours
Quand je me remettrai sur les rails
Je ne me sentirai plus comme si je n'étais pas bien pour toi

Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-da-da-do
Da-do, da-do, da-do

Serait-ce si stupide d'être
Main sur le cœur sur la manche
Parce que tu es trop bien
Trop bien pour moi
Tu es tellement belle

A travers le brouillard, c'est toi que je vois
Dans toute ta beauté
Oui, tu es trop bien
Trop bien pour moi
Ne vois-tu pas ?

Je ne ferais que te décevoir
Alors ne me garde pas près de toi

Je te regarde
Comme si tu étais la seule dans la pièce
Et je me sens triste
Parce que je sais que c'est vrai
Un jour de ces jours
Quand je me remettrai sur les rails
Je ne me sentirai plus comme si je n'étais pas bien pour toi

Et je devrai te regarder partir
Avec un homme meilleur que moi
Et je devrai te regarder partir
Avec un homme meilleur que moi

Et il te regardera
Comme si tu étais la seule dans la pièce
Et je me sentirai triste
Parce que je sais que c'est vrai
Un jour de ces jours
Quand je me remettrai sur les rails
Je me sentirai toujours comme si je n'étais pas bien pour toi