One & Twenty - FUR перевод на немецкий

One & Twenty

When I was one and twenty
I heard a wise man say
Give crowns, and pounds and pennies
But not your heart away

Give pearls away and rubies
But keep your fancy-free
When I was one and twenty
No use to talk to me

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

On a Sunday evening
My love and I would lie
See the coloured city
And look up at the sky

Looking for the stars
That we could never find
On a Sunday evening
My love and I entwined

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

I won't try to ask you why
Tell me it's okay, that everything's the same

Einundzwanzig

Als ich einundzwanzig war,
Hörte ich einen weisen Mann sagen,
Gib Kronen und Pfund und Pfennige,
Aber nicht dein Herz fort.

Gib Perlen und Rubine fort,
Aber bleib frei von Liebe.
Als ich einundzwanzig war,
Lohnte es sich nicht, mit mir zu reden.

Ich werde nicht versuchen, dich zu fragen, warum.
Sag mir, dass es okay ist, dass alles beim Alten ist.

An einem Sonntagabend,
Lagen meine Liebste und ich da,
Sahen die farbige Stadt,
Und schauten zum Himmel auf.

Suchten nach den Sternen,
Die wir niemals finden konnten.
An einem Sonntagabend,
Meine Liebste und ich, umschlungen.

Ich werde nicht versuchen, dich zu fragen, warum.
Sag mir, dass es okay ist, dass alles beim Alten ist.

Ich werde nicht versuchen, dich zu fragen, warum.
Sag mir, dass es okay ist, dass alles beim Alten ist.