Текст и перевод песни FUR - To Be Next To Her

To Be Next To Her

Oh, make me a king today
Tomorrow, I'll throw it away
'Cause what use is a crown
If she is not around?

A bed of linen sheets
Is not where you'll find me asleep
A bed of nails will do
If I can sleep next to you

You could give me everything
The world at my feet
Still, I'd throw it all away to be next to her

Don't wake me up in the morning
If it's not her that I'm holding
If she's not there, then I don't care
And I don't want to know
Can you hear me?
I'm calling out your name as I'm falling
I could have it all
But I'd throw it all away just to be next to her
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Doo, doo-doo, doo, doo-doo

If it's money or if it's fame
Then I'll pass it all the same
No glory that I'd claim
As long as she knows my name

Build me an effigy
And I'll knock it into the sea
No deity for me, worship only she

You could give me everything
The world at my feet
Still, I'd throw it all away to be next to her

Don't wake me up in the morning
If it's not her that I'm holding
If she's not there, then I don't care
And I don't want to know
Can you hear me?
I'm calling out your name as I'm falling
I could have it all
But I'd throw it all away just to be next to her

To be next to her
To be next to her
To be next to her
To be next to her

Être à côté d'elle

Oh, fais de moi un roi aujourd'hui
Demain, je jetterai tout
Car à quoi sert une couronne
Si elle n'est pas là ?

Un lit de draps de lin
N'est pas l'endroit où tu me trouveras endormi
Un lit de clous fera l'affaire
Si je peux dormir à côté de toi

Tu pourrais me donner tout
Le monde à mes pieds
Pourtant, je jetterais tout pour être à côté d'elle

Ne me réveille pas le matin
Si ce n'est pas elle que je tiens dans mes bras
Si elle n'est pas là, alors je m'en fiche
Et je ne veux pas savoir
Peux-tu m'entendre ?
J'appelle ton nom en tombant
J'aurais tout
Mais je jetterais tout pour être à côté d'elle
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Doo, doo-doo, doo, doo-doo

Si c'est l'argent ou si c'est la gloire
Alors je laisserai passer tout ça
Aucune gloire que je revendique
Tant qu'elle connaît mon nom

Construis-moi un effigie
Et je le jetterai à la mer
Aucune divinité pour moi, j'adore seulement elle

Tu pourrais me donner tout
Le monde à mes pieds
Pourtant, je jetterais tout pour être à côté d'elle

Ne me réveille pas le matin
Si ce n'est pas elle que je tiens dans mes bras
Si elle n'est pas là, alors je m'en fiche
Et je ne veux pas savoir
Peux-tu m'entendre ?
J'appelle ton nom en tombant
J'aurais tout
Mais je jetterais tout pour être à côté d'elle

Être à côté d'elle
Être à côté d'elle
Être à côté d'elle
Être à côté d'elle