Wild Heart - FUR перевод на немецкий

Wild Heart

There is a rose
No one knows
What is close to her
There she goes
On her own somewhere west of here

She's the last of her kind
Always there in the back of my mind
Of my mind

I'm tired of pressing on
Without a place to call home
Talking like it's fine, without a love, all alone
But I'm not made of stone
With a wild heart that I've long outgrown

There is a rose
She never shows
What is close to her
There she goes
On her own
There's nothing left for her here

She's the last of her kind
Always there in the back of my mind
Of my mind

I'm tired of pressing on
Without a place to call home
Talking like it's fine, without a love, all alone
But I'm not made of stone
With a wild heart that I've long outgrown

Oh make believe
I was thinking you'd be there for me
Oh fantasy
Only seeing what I want to see
Well you're tapping your foot like you want to leave
It's not like I asked you to marry me
The night that I told you what's wrong with me
I thought that you'd see just how I feel

Wildes Herz

Da ist eine Rose,
Niemand weiß,
Was ihr nahe ist.
Da geht sie,
Auf eigene Faust, irgendwo westlich von hier.

Sie ist die Letzte ihrer Art,
Immer da, im Hinterkopf,
Meines Verstandes.

Ich bin es leid, weiterzumachen,
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann,
So zu tun, als wäre alles in Ordnung, ohne Liebe, ganz allein.
Aber ich bin nicht aus Stein,
Mit einem wilden Herzen, dem ich längst entwachsen bin.

Da ist eine Rose,
Sie zeigt nie,
Was ihr nahe ist.
Da geht sie,
Auf eigene Faust.
Hier ist nichts mehr für sie übrig.

Sie ist die Letzte ihrer Art,
Immer da, im Hinterkopf,
Meines Verstandes.

Ich bin es leid, weiterzumachen,
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann,
So zu tun, als wäre alles in Ordnung, ohne Liebe, ganz allein.
Aber ich bin nicht aus Stein,
Mit einem wilden Herzen, dem ich längst entwachsen bin.

Oh, tu nur so,
Ich dachte, du wärst für mich da.
Oh, Fantasie,
Ich sehe nur, was ich sehen will.
Nun, du tippst mit deinem Fuß, als wolltest du gehen,
Es ist ja nicht so, als hätte ich dich gebeten, mich zu heiraten.
In der Nacht, als ich dir sagte, was mit mir nicht stimmt,
Dachte ich, du würdest sehen, wie ich fühle.