Alem do Mais - FUSE! перевод на французский

Alem do Mais

Eu sou parte do mar, vento do norte
Intocável calmo como o luar
Vejo... a imensidão nesta imensa escuridão
Lobo... sem alcateia nada me pode tocar
Empresto-te a minha coragem se partilhas confiança
Não subestimes o que eu valho, serei só uma lembrança
Escolhi ver mais além por isso sofro à partida
Não dou boleia à hipocrisia nesta viagem da vida
Não digo, tudo o que penso, penso em tudo o que digo
As conversas mais profundas são as que tenho comigo
Não posso perder o que não tenho, por isso não vivo pra ter
Já incendiei o véu que me impedia de ver
Já ouvi palavras de quem nunca me amou
Já senti o toque estranho de quem já me enganou
Olhos não mentem mas escondem verdades cruéis
A tempestade é forte mas a verdade é um pisa-papéis

A tua fé move montanhas
A minha fé remove pessoas estranhas
A ignorância é gratuita o saber é que custa
Se não aprendes a viver contigo quem é que te atura
Quanto mais sabes mais sofres, já disse já sabes
Se queres ser igual aos outros agarra-te ao pouco que sabes
Não mergulhes em mentiras com a verdade à tona
Nunca sigas as pegadas de quem te vê como sombra
Consigo cheirar o veneno ao distante
A frustração é a feromona do ignorante
O que fala mal dos outros quando está ao pé de mim
Provavelmente ao pé dos outros fala mal de mim
Escuridão bipolaridade a mais
Tento desviar-me das bengalas de invisuais
Remoer por dentro... seria arder em silêncio
Não falo pouco... vocês é que falam demais

Au-delà du Plus

Je suis partie de la mer, vent du nord
Intouchable calme comme la lune
Je vois... l'immensité dans cette immense obscurité
Loup... sans meute, rien ne peut me toucher
Je te prête mon courage si tu partages la confiance
Ne sous-estime pas ce que je vaux, je ne serai qu'un souvenir
J'ai choisi de voir au-delà, c'est pourquoi je souffre dès le départ
Je ne donne pas de lift à l'hypocrisie dans ce voyage de la vie
Je ne dis pas tout ce que je pense, je pense à tout ce que je dis
Les conversations les plus profondes sont celles que j'ai avec moi-même
Je ne peux pas perdre ce que je n'ai pas, donc je ne vis pas pour avoir
J'ai déjà enflammé le voile qui m'empêchait de voir
J'ai déjà entendu des mots de ceux qui ne m'ont jamais aimé
J'ai déjà senti le toucher étrange de celui qui m'a déjà trompé
Les yeux ne mentent pas, mais ils cachent des vérités cruelles
La tempête est forte, mais la vérité est un passe-papier

Ta foi déplace les montagnes
Ma foi déplace les gens étranges
L'ignorance est gratuite, le savoir coûte cher
Si tu n'apprends pas à vivre avec toi-même, qui te supportera
Plus tu sais, plus tu souffres, je l'ai déjà dit, tu le sais
Si tu veux être comme les autres, accroche-toi au peu que tu sais
Ne plonge pas dans les mensonges avec la vérité à flot
Ne suis jamais les empreintes de ceux qui te voient comme une ombre
Je peux sentir le poison à distance
La frustration est la phéromone de l'ignorant
Celui qui parle mal des autres quand il est près de moi
Probablement près des autres, il parle mal de moi
Obscurité bipolarité de plus
J'essaie d'éviter les cannes des aveugles
Ruminer à l'intérieur... ce serait brûler en silence
Je ne parle pas peu... c'est vous qui parlez trop