Текст и перевод песни FUTURISTIC feat. Devvon Terrell, Jarren Benton & Chris Webby - Plan A

Plan A

Some people say I'm famous, tell me that i made it
Some other people never heard of me at all
Got some people on my dick now, others talkin' shit now
I'm just in the middle trying to write these songs
So i can make some paper, yeah that would be great Sir
I've been doing this shit way too long
Bout to get my just dues, don't like it then fuck you'
I'm just doing me, you can all fuck off!
(1)
Going longer than a fully gassed Prius, bitch i mean it
Í've been at this shit for years, now where my millions at?
Got the wheel in my grip, I'm surpassing you backseaters
Till I'm sipping margaritas off the coast of Ibiza
With a bowl full of reefer, eyes low as Khalifa's
And got two lovely senoritas making home-cooked pizza
And anything we need I throw on the VISA, I'm getting there!
Shit this game ain't overnight, at least it wasn't for me
But now im varsity and im filling the bleachers
Drop a track and now these DJ's bring it back
Just like a golden retriever
Get on the mic and spit your dopest shit, I know the procedure
Yeah, some people got my lyrics tatted on they skin
Some people read every single Tweet that i send
Some other people still be like "who is he?"
But fuck it man, I'mma keep doing me cause
()
Some other people never heard of me at all
Got some people on my dick now, others talkin' shit now
I'm just in the middle trying to write these songs
So i can make some paper, yeah that would be great Sir
I've been doing this shit way too long
Bout to get my just dues, don't like it then fuck you'
I'm just doing me, you can all fuck off!
(2)
I'm staying high as Buzz Aldrin, Major Tom can hear me coughing
I'm falling out of gravity ("someone help I think we lost him")
Hit the stage and show these people how i do this shot so often
Got em yelling like they're Paul Revere on horseback outta Boston
You critics can't deny it, shut your mouth and keep it quiet
Now I'm out here getting bread, you'd think I'm on a Subway diet
I do this shit the livest, so yo please don't kill my vibe, bitch
Or I'm setting off a riot in this bitch, don't even try it
I've been working everyday, I think I need a vacation
And your girl been feeling my just like a TSA agent
So even if you haven't heard of me, at least she did
And even though that pisses you off, don't blame me kid!
Some people hate the fact that now on my way
Some people love every fucking word that I say
Some other people still be like "who is he?"
But fuck it man, I'mma keep doing me cause
()
Some other people never heard of me at all
Got some people on my dick now, others talkin' shit now
I'm just in the middle trying to write these songs
So i can make some paper, yeah that would be great Sir
I've been doing this shit way too long
Bout to get my just dues, don't like it then fuck you'
I'm just doing me, you can all fuck off
()

Plan A

Certains disent que je suis célèbre, qu'on me voit partout,
D'autres n'ont jamais entendu parler de moi.
Certains me collent aux basques, d'autres me critiquent,
Je suis juste là, au milieu, à essayer d'écrire ces chansons
Pour me faire un peu d'argent, oui, ce serait bien, Madame.
Ça fait bien trop longtemps que je fais ce truc,
Je vais avoir ce qui me revient de droit, et si ça te plaît pas, vas te faire foutre !
Je fais mon truc, vous pouvez tous aller vous faire voir !
(1)
Je tiens plus longtemps qu'une Prius pleine d'essence, putain, je suis sérieux !
Ça fait des années que je fais ça, où sont mes millions ?
J'ai le volant en main, je dépasse tous les passagers arrière,
Jusqu'à ce que je sirote des margaritas sur la côte d'Ibiza
Avec un bol plein d'herbe, les yeux rouges comme ceux de Khalifa,
Et deux charmantes señoritas qui me préparent des pizzas maison.
Et tout ce dont on a besoin, je le mets sur la VISA, j'y arrive !
Ce jeu, ça ne se fait pas du jour au lendemain, du moins pas pour moi,
Mais maintenant je suis en première division et je remplis les gradins.
Je sors un morceau et les DJ le remettent aussitôt,
Comme un golden retriever.
Prends le micro et crache tes meilleures rimes, je connais la procédure.
Ouais, certains se font tatouer mes paroles sur la peau,
Certains lisent chaque tweet que j'envoie,
D'autres se demandent encore "c'est qui, lui ?"
Mais j'en ai rien à foutre, je continue à faire mon truc parce que
()
D'autres n'ont jamais entendu parler de moi.
Certains me collent aux basques, d'autres me critiquent,
Je suis juste là, au milieu, à essayer d'écrire ces chansons
Pour me faire un peu d'argent, oui, ce serait bien, Madame.
Ça fait bien trop longtemps que je fais ce truc,
Je vais avoir ce qui me revient de droit, et si ça te plaît pas, vas te faire foutre !
Je fais mon truc, vous pouvez tous aller vous faire voir !
(2)
Je plane aussi haut que Buzz Aldrin, Major Tom m'entend tousser,
Je suis en train de sortir de la gravité ("Au secours, je crois qu'on l'a perdu !")
Je monte sur scène et je montre à ces gens comment je fais ce coup si souvent,
Ils crient comme Paul Revere à cheval dans Boston,
Vous, les critiques, vous ne pouvez pas le nier, fermez-la et restez tranquilles.
Maintenant je suis là à faire du blé, on dirait que je suis au régime Subway.
Je fais ce truc comme personne, alors s'il te plaît, ne me gâche pas le plaisir, salope,
Ou je vais déclencher une émeute ici, n'essaie même pas.
Je bosse tous les jours, je crois que j'ai besoin de vacances.
Et ta copine me drague comme un agent de sécurité,
Alors même si t'as jamais entendu parler de moi, elle, si.
Et même si ça te fait chier, ne m'en veux pas, mon pote !
Certains détestent le fait que je sois sur la bonne voie,
D'autres adorent chaque mot que je dis,
D'autres se demandent encore "c'est qui, lui ?"
Mais j'en ai rien à foutre, je continue à faire mon truc parce que
()
D'autres n'ont jamais entendu parler de moi.
Certains me collent aux basques, d'autres me critiquent,
Je suis juste là, au milieu, à essayer d'écrire ces chansons
Pour me faire un peu d'argent, oui, ce serait bien, Madame.
Ça fait bien trop longtemps que je fais ce truc,
Je vais avoir ce qui me revient de droit, et si ça te plaît pas, vas te faire foutre !
Je fais mon truc, vous pouvez tous aller vous faire voir !
()