Price to Life - FUTURISTIC & Devvon Terrell перевод на немецкий

Price to Life

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?
Yo, okay, I do this for anybody that had I dream
I'm a mixed kid, a product of Martin Luther King
Yeah, man I do this for my city
They've been waiting for somebody to blow the fuck up
In that case, I hope it's me
Don't usually do it for free but Imma hand it out
So these young boys will know what being a man's about
Too embarrassed 'bout the shit that they inherit
Tryna fit in with the typical when
They know they should be standing out
And I do this for that homeless man you always see
With nothing but a CD player and a bottle of catfish
Straight out of crack cocaine but when he hears Dream Big
He gains the courage to finally go and break the habit
And I do this for my team, We The Future
You should get with it or get lost
I do this for my haters that told me I'd never make it
I swear I'm so underrated so I do this for the underdogs

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Yeah I do it for them white girls
White girls, white girls (Ashley and Stacy I go you)
And I do it for them black girls
Black girls, black girls (Shaquasha and Tatiana)
Okay, I do this for the sake of being honest
For anybody who don't what they gon' do after college
Who enrolled in all those classes
Ain't like them so then they dropped them
They felt lost and all alone till my music finally found them
And I do this for them kids who had it all till they
Parents split apart and they had to make a sacrifice
And I do this for my boys back in the Ville still tryna keep it trill
All they know how to do rap and fight
And I do this for my dudes making moves needing
Tunes they can use every time that they catch a flight
Okay, I made this for my players in the majors
Just needing from freaking bangers
Before the game just to get them hype

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Okay, I do this for my fans in the stands who be
Holding out they hands just so they can get a touch
And I do this for them guys that's too shy to
Go and tell that girl that they really wanna fuck
You should do that, shit, she probably want it all
Okay, I do this for anybody that feel small
The ones that lost all of they
Confidence when they got cut from the team
But they grow up and still ball
And I do this for them people rocking hand-me-down clothes every day
Always been known as a scrub
I do this for them kids who never fit in with their families
When all they ever really wanted was to feel loved
Trust that I'm doing this with good intentions
Invented something different so you don't listen to lame
I don't do this for the fame
I'm doing this for the game
After this, it ain't gon' never be the same

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Der Preis des Lebens

Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen erlebt.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, Gold.
Jeder hat einen Preis für das Leben.
Du entscheidest, wie viel du opfern möchtest.
Ich möchte nur, dass die Welt innehält und nachdenkt.
Was ist der Preis des Lebens?
Yo, okay, ich mache das für jeden, der einen Traum hatte.
Ich bin ein Mischlingskind, ein Produkt von Martin Luther King.
Ja, Mann, ich mache das für meine Stadt.
Sie haben darauf gewartet, dass jemand verdammt nochmal durchstartet.
In diesem Fall hoffe ich, dass ich es bin.
Normalerweise mache ich es nicht umsonst, aber ich teile es aus.
Damit diese jungen Burschen wissen, was es heißt, ein Mann zu sein.
Zu verlegen über das, was sie erben.
Sie versuchen, sich dem Typischen anzupassen, wenn
sie wissen, dass sie herausstechen sollten.
Und ich mache das für diesen Obdachlosen, den du immer siehst.
Mit nichts als einem CD-Player und einer Flasche Wels.
Direkt aus Crack-Kokain, aber wenn er "Dream Big" hört,
gewinnt er den Mut, endlich mit der Gewohnheit zu brechen.
Und ich mache das für mein Team, We The Future.
Du solltest mitmachen oder dich verziehen.
Ich mache das für meine Hasser, die mir sagten, ich würde es nie schaffen.
Ich schwöre, ich bin so unterschätzt, also mache ich das für die Underdogs.

Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen erlebt.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, Gold.
Jeder hat einen Preis für das Leben.
Du entscheidest, wie viel du opfern möchtest.
Ich möchte nur, dass die Welt innehält und nachdenkt.
Was ist der Preis des Lebens?

Ja, ich mache das für die weißen Mädchen.
Weiße Mädchen, weiße Mädchen (Ashley und Stacy, ich hab euch).
Und ich mache das für die schwarzen Mädchen.
Schwarze Mädchen, schwarze Mädchen (Shaquasha und Tatiana).
Okay, ich mache das, um ehrlich zu sein.
Für jeden, der nicht weiß, was er nach dem College machen soll.
Der sich für all diese Kurse eingeschrieben hat,
sie aber nicht mochte und sie dann abbrach.
Sie fühlten sich verloren und allein, bis meine Musik sie endlich fand.
Und ich mache das für die Kinder, die alles hatten, bis ihre
Eltern sich trennten und sie ein Opfer bringen mussten.
Und ich mache das für meine Jungs zurück in der Ville, die immer noch versuchen, es echt zu halten.
Alles, was sie können, ist rappen und kämpfen.
Und ich mache das für meine Kumpels, die etwas bewegen und
Melodien brauchen, die sie jedes Mal benutzen können, wenn sie einen Flug erwischen.
Okay, ich habe das für meine Spieler in den Majors gemacht,
die einfach nur verdammte Knaller brauchen.
Vor dem Spiel, um sie einfach nur anzuheizen.

Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen erlebt.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, Gold.
Jeder hat einen Preis für das Leben.
Du entscheidest, wie viel du opfern möchtest.
Ich möchte nur, dass die Welt innehält und nachdenkt.
Was ist der Preis des Lebens?

Okay, ich mache das für meine Fans auf den Tribünen, die
ihre Hände ausstrecken, nur damit sie eine Berührung bekommen können.
Und ich mache das für die Typen, die zu schüchtern sind,
um diesem Mädchen zu sagen, dass sie sie wirklich flachlegen wollen.
Du solltest das tun, Scheiße, sie will es wahrscheinlich ganz.
Okay, ich mache das für jeden, der sich klein fühlt.
Diejenigen, die all ihr
Selbstvertrauen verloren haben, als sie aus dem Team geworfen wurden,
aber sie wachsen auf und spielen immer noch Ball.
Und ich mache das für die Leute, die jeden Tag gebrauchte Kleidung tragen,
die immer als Loser bekannt waren.
Ich mache das für die Kinder, die nie in ihre Familien passten,
obwohl sie eigentlich nur geliebt werden wollten.
Vertrau darauf, dass ich das mit guten Absichten tue.
Ich habe etwas anderes erfunden, damit du nicht auf Langweiler hörst.
Ich mache das nicht für den Ruhm.
Ich mache das für das Spiel.
Danach wird es nie mehr dasselbe sein.

Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen erlebt.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, Gold.
Jeder hat einen Preis für das Leben.
Du entscheidest, wie viel du opfern möchtest.
Ich möchte nur, dass die Welt innehält und nachdenkt.
Was ist der Preis des Lebens?