Текст и перевод песни FUTURISTIC & Devvon Terrell - Price to Life

Price to Life

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?
Yo, okay, I do this for anybody that had I dream
I'm a mixed kid, a product of Martin Luther King
Yeah, man I do this for my city
They've been waiting for somebody to blow the fuck up
In that case, I hope it's me
Don't usually do it for free but Imma hand it out
So these young boys will know what being a man's about
Too embarrassed 'bout the shit that they inherit
Tryna fit in with the typical when
They know they should be standing out
And I do this for that homeless man you always see
With nothing but a CD player and a bottle of catfish
Straight out of crack cocaine but when he hears Dream Big
He gains the courage to finally go and break the habit
And I do this for my team, We The Future
You should get with it or get lost
I do this for my haters that told me I'd never make it
I swear I'm so underrated so I do this for the underdogs

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Yeah I do it for them white girls
White girls, white girls (Ashley and Stacy I go you)
And I do it for them black girls
Black girls, black girls (Shaquasha and Tatiana)
Okay, I do this for the sake of being honest
For anybody who don't what they gon' do after college
Who enrolled in all those classes
Ain't like them so then they dropped them
They felt lost and all alone till my music finally found them
And I do this for them kids who had it all till they
Parents split apart and they had to make a sacrifice
And I do this for my boys back in the Ville still tryna keep it trill
All they know how to do rap and fight
And I do this for my dudes making moves needing
Tunes they can use every time that they catch a flight
Okay, I made this for my players in the majors
Just needing from freaking bangers
Before the game just to get them hype

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Okay, I do this for my fans in the stands who be
Holding out they hands just so they can get a touch
And I do this for them guys that's too shy to
Go and tell that girl that they really wanna fuck
You should do that, shit, she probably want it all
Okay, I do this for anybody that feel small
The ones that lost all of they
Confidence when they got cut from the team
But they grow up and still ball
And I do this for them people rocking hand-me-down clothes every day
Always been known as a scrub
I do this for them kids who never fit in with their families
When all they ever really wanted was to feel loved
Trust that I'm doing this with good intentions
Invented something different so you don't listen to lame
I don't do this for the fame
I'm doing this for the game
After this, it ain't gon' never be the same

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Le prix de la vie

On a tous traversé des hauts et des bas
Tout ce qui brille n'est pas or, or
Tout le monde a un prix à la vie
C'est toi qui décides combien tu veux sacrifier
Je veux juste que le monde s'arrête et réfléchisse
Quel est le prix de la vie?
Yo, ok, je fais ça pour tous ceux qui ont eu un rêve
Je suis un enfant métis, un produit de Martin Luther King
Ouais, mec, je fais ça pour ma ville
Ils attendent que quelqu'un explose
Dans ce cas, j'espère que c'est moi
D'habitude, je ne le fais pas gratuitement, mais je vais le donner
Pour que ces jeunes garçons sachent ce que c'est que d'être un homme
Trop embarrassés par ce qu'ils héritent
Essayant de s'intégrer au typique alors qu'
Ils savent qu'ils devraient se démarquer
Et je fais ça pour ce sans-abri que tu vois tout le temps
Avec rien d'autre qu'un lecteur CD et une bouteille de poisson-chat
En plein dans le crack, mais quand il entend Dream Big
Il trouve le courage d'enfin aller rompre avec cette habitude
Et je fais ça pour mon équipe, We The Future
Tu devrais t'y mettre ou te perdre
Je fais ça pour mes ennemis qui m'ont dit que je n'y arriverais jamais
Je jure que je suis tellement sous-estimé alors je fais ça pour les outsiders

On a tous traversé des hauts et des bas
Tout ce qui brille n'est pas or, or
Tout le monde a un prix à la vie
C'est toi qui décides combien tu veux sacrifier
Je veux juste que le monde s'arrête et réfléchisse
Quel est le prix de la vie?

Ouais, je le fais pour les filles blanches
Filles blanches, filles blanches (Ashley et Stacy, je vous vois)
Et je le fais pour les filles noires
Filles noires, filles noires (Shaquasha et Tatiana)
Ok, je fais ça par honnêteté
Pour tous ceux qui ne savent pas ce qu'ils vont faire après l'université
Qui se sont inscrits à tous ces cours
Ne les aimaient pas alors ils les ont abandonnés
Ils se sentaient perdus et seuls jusqu'à ce que ma musique les trouve enfin
Et je fais ça pour ces enfants qui avaient tout jusqu'à ce que leurs
Parents se séparent et ils ont dû faire un sacrifice
Et je fais ça pour mes potes de la cité qui essaient encore de rester vrais
Tout ce qu'ils savent faire, c'est rapper et se battre
Et je fais ça pour mes gars qui bougent et qui ont besoin de
Morceaux qu'ils peuvent utiliser à chaque fois qu'ils prennent l'avion
Ok, j'ai fait ça pour mes joueurs dans les grandes ligues
Juste besoin de putains de tubes
Avant le match juste pour les motiver

On a tous traversé des hauts et des bas
Tout ce qui brille n'est pas or, or
Tout le monde a un prix à la vie
C'est toi qui décides combien tu veux sacrifier
Je veux juste que le monde s'arrête et réfléchisse
Quel est le prix de la vie?

Ok, je fais ça pour mes fans dans les tribunes qui
Tendent les mains juste pour pouvoir me toucher
Et je fais ça pour ces gars qui sont trop timides pour
Aller dire à cette fille qu'ils veulent vraiment la baiser
Tu devrais le faire, merde, elle le veut probablement
Ok, je fais ça pour tous ceux qui se sentent petits
Ceux qui ont perdu toute leur
Confiance quand ils ont été virés de l'équipe
Mais ils grandissent et continuent de jouer
Et je fais ça pour ces gens qui portent des vêtements d'occasion tous les jours
Toujours été connu comme un moins que rien
Je fais ça pour ces enfants qui ne se sont jamais intégrés à leur famille
Alors que tout ce qu'ils voulaient vraiment, c'était se sentir aimés
Crois que je fais ça avec de bonnes intentions
J'ai inventé quelque chose de différent pour que tu n'écoutes pas de la merde
Je ne fais pas ça pour la gloire
Je fais ça pour le jeu
Après ça, rien ne sera plus jamais pareil

On a tous traversé des hauts et des bas
Tout ce qui brille n'est pas or, or
Tout le monde a un prix à la vie
C'est toi qui décides combien tu veux sacrifier
Je veux juste que le monde s'arrête et réfléchisse
Quel est le prix de la vie?