Текст и перевод песни FUTURISTIC feat. Emilio Rojas - Puttin in Work

Puttin in Work

Gold all on my chain, fuck that, I want gold all on my plaque
Racks on racks, for the raps I rap, y'all niggas all sound so trash
Futuristic independent, I been at it for a minute
All this money, I ain't splitting, I did it without a major
I've been moving, I've been shaking in the face of a generation
In my state and I don't owe nobody any fucking favors, yup
Young player with his eyes on the prize
I've been gunning for the motherfucking top
All these other rappers just like fish out the water
Cause they all gon' flop, I've been putting in work, [?] shows
Speaking of shows, look at all my show
I'm about to hit the stage, all my niggas gon' rage
Catch me in your state, cause we've been all around the globe
I got merch in boat, nigga, wholesale
Hoes at the hotel, but they don't tell, thick as oatmeal
Ask me if I shmang bang, know me so well
Whipping out my snake, like a show and tell
Nigga got bars, no bell, you move like an old snail
Probably got your girl wet, no pale
Leave her face so pale, I'm getting paper, you a hater
Send a nigga a check and you get no mail

I've been moving, I've been staying on my shit
I've been grinding, I've been hustling everyday, I never quit
I've been traveling, get it cracking with my fans at every show
If y'all wonder how this happened then I'm 'bout to let you know
I've been putting in work, work, putting in work, work
Putting in work, putting in work, work, putting in work, work
Putting in work, I've been putting in work, work
Putting in work, work, putting in work, I've been putting in work
Work, putting in work, work, putting in work

Now I ain't gon' sit around and front like I got the pump
Nigga getting slumped, I ain't 'bout that
But I'm all about a dollar making bitches holler make them swallow
Won't see them tomorrow, yeah, I'm 'bout that
Matter of fact I'm 'bout show money
Throw money to get more money
So funny they got no money, fake change running cars
That their label paid for but you acting like it's your money
Flow money on the slow money never that
Never whack with the tracks, ask Aktion, made it happen
Got the city cracking, doing everything I could imagine
All my bitches looking like they coming from a pageant
I ain't gassin, hard work made it happen
Started a movement from how I do it
That nigga Futuristic with WTF gang I'm the Captain
You ain't get a fraction, that's all me
So tell me why would I give away
Leaving haters with a bitter taste
Kill an MC leave flowers on the stone, bitch, get a vase
You wanna collab, you a lil late
You gon' need a lil cake and a lil buzz to negotiate
Then I'm a hop up on your song with a quick sixteen
Eat an MC put them on my dinner plate

Young king but I've never been crowned
Dick rider, you never been down
[?] how the fuck that sound
Still fly even when I touchdown
From the airport, to the [?]
Shit they didn't expect from a Spanish boy
Pay me in checks and hard cash of course
Don't pay me in respect, can't cash it boy
I'm the best in New York
The city be showing respect to the boy
Fuck all the rest of the young ones
They so unimpressive, I never been checkin for y'all
I'm J in Chicago, expect me to ball
You're Jordan's in Washington, y'all gonna fall
Shooting and missing and flailing your arms
Looking at all of the rest for applause
Them bitches on my dick but I'm ignoring them
And if they foreign then it look like I imported them
I squeeze the air up out your lungs like an accordion
Emilio and ZFG flourishing, bee-otch

Fournir du travail

De l'or sur ma chaîne, au diable ça, je veux de l'or sur toute ma plaque
Des liasses sur des liasses, pour les raps que je rappe, vous les négros, vous avez tous l'air de merdes
Futuristic indépendant, je suis là depuis une minute
Tout cet argent, je ne le partage pas, je l'ai fait sans major
J'ai bougé, j'ai tremblé face à une génération
Dans mon état et je ne dois aucune faveur à personne, ouais
Jeune joueur qui a les yeux rivés sur le prix
J'ai visé le sommet, putain
Tous ces autres rappeurs sont comme des poissons hors de l'eau
Parce qu'ils vont tous se planter, j'ai bossé, [?] spectacles
En parlant de spectacles, regarde tous mes spectacles
Je suis sur le point de monter sur scène, tous mes négros vont rager
Attrapez-moi dans votre état, parce que nous avons fait le tour du globe
J'ai de la marchandise dans le bateau, négro, en gros
Des putes à l'hôtel, mais elles ne le disent pas, épaisses comme du porridge
Demande-moi si je shmang bang, tu me connais si bien
Je sors mon serpent, comme une démonstration
Négro a des barres, pas de cloche, tu bouges comme un vieil escargot
J'ai probablement mouillé ta copine, pas pâle
Laisse son visage si pâle, je reçois du papier, tu es un haineux
Envoie un chèque à un négro et tu ne reçois pas de courrier

J'ai bougé, je suis resté sur mon truc
J'ai bossé dur, j'ai bataillé tous les jours, je n'ai jamais abandonné
J'ai voyagé, je me suis éclaté avec mes fans à chaque spectacle
Si vous vous demandez comment c'est arrivé, je vais vous le dire
J'ai bossé, bossé, bossé, bossé
Bossé, bossé, bossé, bossé, bossé
Bossé, j'ai bossé, bossé
Bossé, bossé, bossé, j'ai bossé
Bossé, bossé, bossé, bossé

Maintenant, je ne vais pas rester assis à faire comme si j'avais la pompe
Négro se fait démonter, je ne suis pas comme ça
Mais je suis tout pour un dollar qui fait crier les salopes, les fait avaler
On ne les verra pas demain, ouais, je suis comme ça
En fait, je suis plutôt du genre à montrer mon argent
Jeter de l'argent pour avoir plus d'argent
C'est marrant, ils n'ont pas d'argent, de la fausse monnaie qui fait tourner les voitures
Que leur label a payé mais tu fais comme si c'était ton argent
L'argent du flow sur l'argent lent, jamais ça
Jamais nul avec les morceaux, demande à Aktion, on a réussi
La ville est en train d'exploser, je fais tout ce que je pouvais imaginer
Toutes mes salopes ont l'air de sortir d'un concours
Je ne me vante pas, le travail acharné a payé
J'ai lancé un mouvement grâce à ma façon de faire
Ce négro Futuristic avec le gang WTF, j'en suis le capitaine
Tu n'as pas eu une miette, c'est tout moi
Alors dis-moi pourquoi je donnerais
Laissant les haineux avec un goût amer
Tuez un MC, laissez des fleurs sur la pierre, salope, allez chercher un vase
Tu veux collaborer, tu es un peu en retard
Tu vas avoir besoin d'un peu de gâteau et d'un peu de buzz pour négocier
Ensuite, je vais sauter sur ta chanson avec un petit seize
Manger un MC, le mettre dans mon assiette

Jeune roi mais je n'ai jamais été couronné
Lèche-cul, tu n'as jamais été dans le besoin
[?] comment ça sonne putain
Je vole toujours même quand j'atterris
De l'aéroport, au [?]
Ce à quoi ils ne s'attendaient pas de la part d'un garçon espagnol
Payez-moi en chèques et en liquide, bien sûr
Ne me payez pas en respect, je ne peux pas l'encaisser, mon garçon
Je suis le meilleur de New York
La ville montre du respect au garçon
Au diable tous les autres jeunes
Ils sont si peu impressionnants, je ne me suis jamais soucié de vous
Je suis J à Chicago, attendez-vous à ce que je fasse un carton
Vous êtes Jordan à Washington, vous allez tous tomber
Tirer et rater et agiter les bras
Regarder tous les autres pour les applaudissements
Ces salopes me courent après mais je les ignore
Et si elles sont étrangères, on dirait que je les ai importées
Je fais sortir l'air de tes poumons comme un accordéon
Emilio et ZFG prospèrent, crétin