Текст и перевод песни FUTURISTIC feat. Jarren Benton & Chris Webby - Plan a

Plan a

This is my inner struggle
Fighting through the game with every hit they cue the thunder
Feet don't fail me now
Every step I take, I hear don't give up now
Would you believe what I've been through
Sometimes I wonder what I get into
And so we always say, fuck a plan B
Everyday we gon' go for plan A

The mind plays tricks on a young artist
Like why they going the furthest but I'm working the hardest
Bombarded with comments by fans
Like "you the man but how come you still live in an apartment?"
Dirty carpet
Regardless the mic's on
Write songs to find my way through the darkness
I promise you don't want to start shit
Looking like I barely started but these rhymes ready for harvest
Office job wasn't meant for me
I'm meant to be on stage and the kids will scream
Rip the beat
Lyrics don't let me get to sleep
I partner and forget what I did achieve
History repeats itself
And I'll repeat myself
Until the day they fucking get it
I committed to spittin' everything I've ever written
It's worth a listen and sittin'
And that's the reason I'm trippin'
Not to mention I ain't never had a plan B
Family I got to support, don't want them in the damn streets
They're supportive cause they knowin' what I can be
A lot of goals but it's feeling like I can't reach
Can't speak on a lot of things
I'm hoping that they all work out
Until then I'm just chillin' with a pen
Droppin' songs every week and look how it all turns out
I was feeling burnt out
Now I'm feeling like it's go time
Give me the mic, boy, it's showtime
I did it on my own, no cosign
Cause other niggas, they got no rhymes
They wanna battle, then it's war crimes
I'll never be trapped in a box
Nigga watch when it drops
I'm-a get it on my own time

Fuck plan B unless I came in a bitch
Felt suicidal like I want a vein to be split
Want to quit
Couldn't tolerate the pain, it's a risk
Wife gon' bitch cause I ain't made shit
This the third job I done lost
I want to sleep the pain off, I need a Tylenol PM
I ran out of reasons for breathing
I'm fucked up
Can't let all the bullshit defeat him
Yeah, I'm still writing in my notepad
Holding on, damn, I ain't made no stacks
My kid can't eat those raps
I need a moment like Kodak
If I had a time machine I'd go back
Nigga just won't piece those on the [?]
Girl think I'm out here fucking these whores
I'm out here grinding
Damn bitch, you ain't know that
Plan A, fucking up the alphabet
I'm-a make it to the world, Jarren up next
I've done been through enough stress
Dead broke, fucked up, and upset
It's a must that I progress
Tryin' to cope with the bullshit I blow sess
The other day I was hopeless
Now I'm 'bout to go hard 'til my soul rests
Chasing my dream 'til I catch it
Been running so long that a nigga near breathless
Death to them haters, I put forth the effort
I kill all the doubt, now you niggas respect us
I'm 'bout to make billions flood out my wrists
Go hard 'til we die, we gon' fuck up this bitch
To you niggas that said I would never be shit:
Look at us now, you can go suck a dick

Head's spinnin' like a fan blade
Give a fuck what I can or I can't say
Cause my end game looking so bright
That these people got to cover the microphone up with a damn lamp shade
Get a band-aid
Cause I'm hurting you
Better learn not to take it personal
Shit, I paid my dues
Earned my stripes
Back up before I murder you
Not with a gun though
Just with these flows that I bust, yo
Better run home
I'm a god damn monster
Coming out when the sun's low
Let me keep it one-hundo
I've been out here grinding
No cosign but I kept on climbing
Did it on my own from text to freestyling
Shows to merchandise, still I'm writin'
'Bout to get it all wrapped up
Had enough of never having my cash up
So I followed plan A, no backup
Now I got the momentum of 20 mack trucks
Going downhill
And it's finally getting recognized and that feels
So damn good
Cause I never sold out
Every step I just kept shit real
And really what more can you ask
Even if I'm not your musical preference
You gotta respect that
So just watch me as I live my dream
Pull up a seat and relax
Enjoy the show and watch me go
'Bout to give the whole game a smash

Plan A

C'est mon combat intérieur,
Me battre à travers le jeu, à chaque coup ils déclenchent le tonnerre.
Que mes pieds ne me lâchent pas maintenant,
À chaque pas que je fais, j'entends "n'abandonne pas maintenant".
Pourrais-tu croire tout ce que j'ai traversé ?
Parfois je me demande dans quoi je me suis fourré.
Et donc on se dit toujours, on s'en fout d'un plan B,
Chaque jour on va tout donner pour le plan A.

L'esprit joue des tours à un jeune artiste,
Comme pourquoi vont-ils plus loin alors que je travaille le plus dur ?
Bombardé de commentaires de fans,
Du genre "T'es le meilleur mais comment se fait-il que tu vives encore en appartement ?"
Moquette sale,
Peu importe, le micro est allumé,
J'écris des chansons pour trouver mon chemin à travers les ténèbres.
Je te promets que tu ne veux pas démarrer quelque chose,
On dirait que je viens de commencer mais ces rimes sont prêtes pour la récolte.
Le boulot de bureau n'était pas fait pour moi,
Je suis fait pour être sur scène et que les jeunes crient.
Déchirer le beat,
Les paroles ne me laissent pas dormir,
Je m'associe et j'oublie ce que j'ai accompli.
L'histoire se répète,
Et je vais me répéter,
Jusqu'au jour où ils comprendront enfin.
Je me suis engagé à cracher tout ce que j'ai jamais écrit.
Ça vaut la peine d'écouter et de s'asseoir,
Et c'est la raison pour laquelle je pète les plombs.
Sans parler du fait que je n'ai jamais eu de plan B,
J'ai une famille à soutenir, je ne veux pas qu'ils finissent dans la rue.
Ils me soutiennent parce qu'ils savent ce que je peux devenir,
Beaucoup d'objectifs mais j'ai l'impression que je ne peux pas les atteindre.
Je ne peux pas parler de beaucoup de choses,
J'espère juste que tout va s'arranger.
En attendant, je me détends avec un stylo,
Je sors des chansons chaque semaine et regarde comment tout ça tourne.
Je me sentais épuisé,
Maintenant, j'ai l'impression que c'est le moment de passer à l'action.
File-moi le micro, mec, c'est l'heure du spectacle.
Je l'ai fait tout seul, sans piston,
Parce que les autres, ils n'ont aucune rime.
Ils veulent se battre, alors ce sont des crimes de guerre.
Je ne serai jamais enfermé dans une boîte,
Mec, regarde quand ça tombe.
Je vais l'obtenir à mon propre rythme.

Au diable le plan B à moins que je ne sois une mauviette.
J'avais envie de me suicider, comme si je voulais qu'on me tranche les veines.
J'ai envie de tout laisser tomber.
Je ne supportais plus la douleur, c'est un risque.
Ma femme va gueuler parce que je n'ai rien fait de bon.
C'est le troisième boulot que je perds,
Je veux dormir pour oublier la douleur, j'ai besoin d'un Tylenol PM.
Je n'avais plus de raison de vivre.
Je suis foutu.
Je ne peux pas laisser toutes ces conneries me vaincre.
Oui, j'écris encore dans mon carnet,
Je tiens bon, putain, je n'ai pas fait fortune.
Mon enfant ne peut pas manger ces raps,
J'ai besoin d'un moment comme Kodak.
Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais.
Ce mec ne veut pas recoller les morceaux sur le [?]
Ma copine pense que je suis dehors en train de baiser ces putes,
Je suis dehors en train de charbonner.
Putain de salope, tu ne le savais pas ?
Plan A, bousiller l'alphabet.
Je vais conquérir le monde, Jarren est le prochain.
J'ai traversé assez de stress,
Fauché, défoncé et énervé.
Il faut que je progresse,
Essayer de faire face à toutes ces conneries, je décompresse.
L'autre jour, j'étais désespéré,
Maintenant, je vais y aller à fond jusqu'à ce que mon âme repose.
Poursuivre mon rêve jusqu'à ce que je l'attrape,
J'ai couru si longtemps que je suis à bout de souffle.
Mort aux rageux, je fais l'effort,
Je tue tous les douteux, maintenant vous nous respectez.
Je vais faire couler des milliards de mes poignets,
On va y aller à fond jusqu'à la mort, on va tout déchirer.
À vous qui disiez que je ne serais jamais rien :
Regardez-nous maintenant, vous pouvez aller vous faire foutre.

J'ai la tête qui tourne comme une pale de ventilateur.
Je me fous de ce que je peux dire ou ne pas dire,
Parce que ma fin de partie semble si brillante
Que ces gens doivent couvrir le micro avec un abat-jour.
Va chercher un pansement,
Parce que je te fais mal.
Tu ferais mieux d'apprendre à ne pas le prendre personnellement.
Merde, j'ai payé ma dette,
J'ai gagné mes galons.
Recule avant que je te tue.
Pas avec une arme à feu,
Juste avec ces flows que je balance, yo.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi en courant,
Je suis un putain de monstre.
Je sors quand le soleil est bas,
Laisse-moi être honnête,
J'ai bossé dur.
Aucun piston mais j'ai continué à grimper.
Je l'ai fait tout seul, des textos au freestyle,
Des concerts aux produits dérivés, je continue d'écrire.
Je suis sur le point de tout rafler,
J'en ai assez de ne jamais avoir d'argent.
Alors j'ai suivi le plan A, pas de plan B.
Maintenant j'ai l'élan de 20 camions,
Qui dévalent la pente.
Et ça commence enfin à être reconnu et ça fait du bien.
Tellement bien,
Parce que je n'ai jamais vendu mon âme.
À chaque pas, j'ai fait les choses bien.
Et vraiment, que demander de plus ?
Même si je ne suis pas ta préférence musicale,
Tu dois respecter ça.
Alors regarde-moi vivre mon rêve,
Prends une chaise et détends-toi.
Profite du spectacle et regarde-moi y aller,
Je vais tout défoncer.