Текст и перевод песни FUTURISTIC - Better by Myself

Better by Myself

Yesterday I got deal offer, I turned it down
That shit was hard, but look how all my songs is turning out
Money isn't everything I guess
Plus I got fans that won't settle
For less than what I've been putting out
Struggles with my brothers
I love them but I can't trust them
My fans is growing accustomed to seeing me doing something
The girl that I was in love with is suddenly become nothing
She drinking until she throw up
She crying cause who I'm fucking
Damn, I lost my way
I'm feeling off today
Told Aktion to make a beat
Let my heartbeat be the bass
Put my soul up on the verse
That's what I do anyways
Grinding like a veteran way back in his beginning days
And it's a shame I ain't what you and your friends think
I ain't balling, I'm struggling making ends meet
I'm in it deep, I got my head under the water
I just thank you for your time, I'm so glad you could be a part of me

When times get hard they can only get better
When things go wrong we'll get through it together
Music make it better
We can make it better
I just wanna make it better

My cousin sick of making sandwiches and I don't blame him
I used to work there too before I got famous
I ain't famous but we joke about it
Private jets, sold out shows, I swear that I'm so about it
My song on the radio
Why you tryna play me though
Like I ain't one of the dopest rappers to ever lay it bro
Yeah I know I'm cocky in all my raps but I'm a humble dude
I say I'm the best a lot but only cause that be the truth
I'm off the subject more than on it
My girl is so self-conscious after dinner man she vomit
I tell her that she beautiful she think I'm running games
I tell her that I'm different but she still think I'm the same
As I used to be
And truthfully I probably am
Is she the one? Is she not? I don't understand
But that's okay 'cause really I'm about my fans more
Put them on my back like Jansport

When times get hard they can only get better
When things go wrong we'll get through it together
Music make it better
We can make it better
I just wanna make it better

Music is really the only thing that makes me happy
So when I'm stagnant I tend to get so depressed
Nobody knows I'm sitting her all alone writing these flows
Just hoping to be known as the best
Then come in 'cause I ignore him manager said it's important
These profits is coming in but I feel like I'm getting shorted
I give you the bigger portion in hopes you stay by my side
Hope that you know I'm real, here to the day I die
I had the best of times with ya'll, but the worst too
I do me and that hurts you
Settle for something just because I hate to see you sad
But that turns right back around 'cause all you do is make me mad
Push you away when your the only one that cared
I'd give you the world if I had it, I swear
Times is hard but man they only can get better
Let's get through this thing together
And make this music forever

When times get hard they can only get better
When things go wrong we'll get through it together
Music make it better
We can make it better
I just wanna make it better

Mieux vaut être seul

Hier, on m'a proposé un contrat, je l'ai refusé
C'était dur, mais regarde comment toutes mes chansons tournent
L'argent n'est pas tout, je suppose
En plus, j'ai des fans qui ne se contenteront pas
De moins que ce que je produis
Des problèmes avec mes frères
Je les aime mais je ne peux pas leur faire confiance
Mes fans s'habituent à me voir faire quelque chose
La fille que j'aimais n'est soudainement plus rien
Elle boit jusqu'à vomir
Elle pleure à cause de qui je baise
Merde, j'ai perdu mon chemin
Je me sens mal aujourd'hui
J'ai dit à Aktion de faire un beat
Que mon rythme cardiaque soit la basse
Mettre mon âme sur le couplet
C'est ce que je fais de toute façon
Je bosse comme un vétéran à ses débuts
Et c'est dommage que je ne sois pas ce que toi et tes amis pensent
Je ne roule pas sur l'or, j'ai du mal à joindre les deux bouts
Je suis dedans jusqu'au cou, j'ai la tête sous l'eau
Je te remercie juste pour ton temps, je suis si heureux que tu aies pu faire partie de moi

Quand les temps sont durs, ils ne peuvent que s'améliorer
Quand les choses tournent mal, on s'en sortira ensemble
La musique rend les choses meilleures
On peut faire mieux
Je veux juste que ce soit mieux

Mon cousin en a marre de faire des sandwichs et je ne le blâme pas
Je travaillais là-bas aussi avant d'être célèbre
Je ne suis pas célèbre mais on en plaisante
Jets privés, concerts à guichets fermés, je jure que je suis partant
Ma chanson à la radio
Pourquoi tu essaies de me jouer ?
Comme si je n'étais pas l'un des rappeurs les plus doués de tous les temps
Ouais je sais que je suis arrogant dans tous mes raps mais je suis un mec humble
Je dis souvent que je suis le meilleur mais seulement parce que c'est la vérité
Je suis hors sujet plus que je ne le suis
Ma copine est tellement complexée qu'elle vomit après le dîner
Je lui dis qu'elle est belle, elle pense que je joue
Je lui dis que je suis différent mais elle pense toujours que je suis le même
Comme avant
Et honnêtement, je le suis probablement
Est-elle la bonne ? Ne l'est-elle pas ? Je ne comprends pas
Mais ce n'est pas grave parce qu'en fait, je me soucie plus de mes fans
Les porter sur mon dos comme un sac Jansport

Quand les temps sont durs, ils ne peuvent que s'améliorer
Quand les choses tournent mal, on s'en sortira ensemble
La musique rend les choses meilleures
On peut faire mieux
Je veux juste que ce soit mieux

La musique est vraiment la seule chose qui me rende heureux
Alors quand je stagne, j'ai tendance à déprimer
Personne ne sait que je suis assis là, tout seul, à écrire ces flows
J'espère juste être reconnu comme le meilleur
Puis entre, parce que je l'ignore, le manager a dit que c'était important
Ces profits arrivent mais j'ai l'impression d'être floué
Je te donne la plus grosse part en espérant que tu restes à mes côtés
J'espère que tu sais que je suis vrai, là jusqu'à ma mort
J'ai passé les meilleurs moments avec vous, mais les pires aussi
Je fais ce que je veux et ça te blesse
Me contenter de quelque chose juste parce que je déteste te voir triste
Mais ça se retourne contre moi parce que tu ne fais que me mettre en colère
Te repousser alors que tu es la seule à s'être souciée de moi
Je te donnerais le monde si je l'avais, je te le jure
Les temps sont durs mais ils ne peuvent que s'améliorer
Surmontons cette épreuve ensemble
Et faisons de la musique pour toujours

Quand les temps sont durs, ils ne peuvent que s'améliorer
Quand les choses tournent mal, on s'en sortira ensemble
La musique rend les choses meilleures
On peut faire mieux
Je veux juste que ce soit mieux