Shots - FUTURISTIC перевод на немецкий

Shots

I took a shot to the face so, you took a shot to the heart
I thought that I needed space but, now I can't live with the loss
You move to a different place so, I wonder what's going on
I text you 'bout once a month, conversations that turn to a song

And it go, how you doing? How you been? How you feel?
Do you ever, think of me, when you alone?
How you doing? How you been? How you feel?
Do you got someone else? I don't wanna know

All that is I fall back 'cause I call you, you don't call back
Then you call me, I'm fucked up, my eyes low and my ball cap
Had a good thing that we lost at, you came over, I tossed that
It was all love, it was all trust, now it's all bad, I gotta tall glass
Three shots

Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round
Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round

I don't know if I'll make it through
Without a drink or two, what you think?
I don't know if I'll make it through
Unless we break the rules, okay?
I don't care if you got a dude
'Cause he ain't ride with you back in the day
I don't care if I got a girl
I know she not the one, let's go, stay

I know that you just been chasin' memories trying to rekindle the flame
You know I been just erasin' all these memories, sippin' so I can ease the pain
I know you out here experimentin', lookin' for attention 'cause I don't give you none
I been actin' like I'm 21, gettin' drunk, havin' fun, knowin' Imma get me some
But it goes like this one time, sing it to 'em

Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round
Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round

Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round
Shots going up, shots going up, then it's going down
Shots fired out, shots fired out, go another round

Schüsse

Ich bekam einen Schuss ins Gesicht, also, du bekamst einen Schuss ins Herz
Ich dachte, dass ich Abstand brauchte, aber jetzt kann ich mit dem Verlust nicht leben
Du bist an einen anderen Ort gezogen, also frage ich mich, was los ist
Ich schreibe dir etwa einmal im Monat, Gespräche, die zu einem Lied werden

Und es geht so: Wie geht's dir? Wie ist es dir ergangen? Wie fühlst du dich?
Denkst du jemals an mich, wenn du allein bist?
Wie geht's dir? Wie ist es dir ergangen? Wie fühlst du dich?
Hast du jemand anderen? Ich will es nicht wissen

Das Einzige ist, ich ziehe mich zurück, denn ich rufe dich an, du rufst nicht zurück
Dann rufst du mich an, ich bin fertig, meine Augen halb geschlossen und meine Baseballkappe tief
Wir hatten was Gutes, das wir verloren haben, du kamst vorbei, ich hab's weggeworfen
Es war alles Liebe, es war alles Vertrauen, jetzt ist alles schlecht, ich hab' ein hohes Glas
Drei Kurze

Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde
Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde

Ich weiß nicht, ob ich das durchstehe
Ohne einen Drink oder zwei, was meinst du?
Ich weiß nicht, ob ich das durchstehe
Es sei denn, wir brechen die Regeln, okay?
Ist mir egal, ob du 'nen Typen hast
Denn er war damals nicht an deiner Seite
Ist mir egal, ob ich 'ne Freundin hab'
Ich weiß, sie ist nicht die Eine, komm schon, bleib

Ich weiß, dass du nur Erinnerungen nachjagst, versuchst, die Flamme neu zu entfachen
Du weißt, ich lösche nur all diese Erinnerungen aus, trinke, um den Schmerz zu lindern
Ich weiß, du experimentierst da draußen rum, suchst Aufmerksamkeit, weil ich dir keine gebe
Ich tu' so, als wär ich 21, betrinke mich, hab Spaß, und weiß, dass ich was klarmachen werde
Aber diesmal geht es so, sing es ihnen vor

Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde
Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde

Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde
Kurze gehen hoch, Kurze gehen hoch, dann geht's runter
Schüsse fallen, Schüsse fallen, noch eine Runde