Weekend - FUTURISTIC перевод на немецкий

Weekend

See you on a sunday, drop you off on monday
Talk to you on tuesday, I miss you, babe
Getting over hump day, throw it back on thursday
Trip with you on friday, saturday

Girl, you get me weak when I split my weed with you
Girl, you get me weak when I spend my week with you

What's new for the day? Maneuver the play, I want you right now
If you wanna stay then you can stay, laying you down
Drop you off at work, let you do your dirt, make a lose scratch get a quick break
I had you yearning like a mixtape, girl, you been saved
You don't lift weights but I'll get you in shape
Give you butterflies like I'm in the 6th grade
If you ever sad I'mma fix your face
If you ever mad I'mma kiss your face
The simple things that you need, long day finished out with a drink
I want this to be more than a weekend, I ain't leaving

See you on a sunday, drop you off on monday
Talk to you on tuesday, I miss you, babe
Getting over hump day, throw it back on thursday
Trip with you on friday, saturday

Girl, you get me weak when I split my weed with you
Girl, you get me weak when I spend my week with you

Yo, and seven days ain't enough
Swear that if I wasn't black I'd prolly blush
You laughing but I'm serious the way that I've been thinking ain't no me and you it turn into a 'us'
Blossom from a crush like a tulip do in the spring
Swear you got me fallin' like hoola-hoops by your knees
I wrote a song, more like a poem on a beat
Bout my feelings in this moment, hope you put it on repeat
And sing along like (ooh-hoo), won't do you wrong like (ooh-hoo)
You finna sound like (ooh-hoo)
And I can picture you smilin' when you listen to it
You see, my love come with a purpose and intentions to it
Down the aisle by our family and our friends will do it
Yeah, when we pass there will be a stone with an inscription to it
"Seven days a week for eternity, yeah, I'll be with you through it"

See you on a sunday, drop you off on monday
Talk to you on tuesday, I miss you, babe
Getting over hump day, throw it back on thursday
Trip with you on friday, saturday

Girl, you get me weak when I split my weed with you
Girl, you get me weak when I spend my week with you

Wochenende

Seh dich am Sonntag, bring dich am Montag heim
Sprech mit dir am Dienstag, ich vermiss dich, Baby
Übersteh den Mittwoch, wirf es zurück am Donnerstag
Unternehm was am Freitag, Samstag

Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich mein Weed mit dir teil
Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich meine Woche mit dir verbring

Was ist neu heute? Spiel den Zug, ich will dich jetzt
Wenn du bleiben willst, dann bleib, leg dich hin
Bring dich zur Arbeit, lass dich dein Ding machen, schnelle Pause
Hatt dich sehnen lassen wie ein Mixtape, Mädchen, du bist gerettet
Du pumpst kein Eisen, doch ich mach dich fit
Gib dir Schmetterlinge wie in der sechsten Klasse
Bist du traurig, mach ich's wieder gut
Bist du wütend, küss ich dein Gesicht
Die kleinen Dinge, die du brauchst, langer Tag endet mit nem Drink
Ich will mehr als nur ein Wochenende, ich geh nicht

Seh dich am Sonntag, bring dich am Montag heim
Sprech mit dir am Dienstag, ich vermiss dich, Baby
Übersteh den Mittwoch, wirf es zurück am Donnerstag
Unternehm was am Freitag, Samstag

Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich mein Weed mit dir teil
Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich meine Woche mit dir verbring

Yo, sieben Tage sind nicht genug
Schwör, wär ich nicht schwarz, würd ich wohl erröten
Du lachst, doch ich mein’s ernst, die Art, wie ich denk’, wird aus mir und dir ein "wir"
Erblüh’ aus ’ner Lust wie ’ne Tulpe im Frühling
Schwör, du lässt mich fallen wie Hula-Hoop-Reifen an deinen Knien
Schrieb ’nen Song, eher ein Gedicht auf ’nem Beat
Über mein Gefühl in dem Moment, hoff, du spielst es auf Repeat
Und singst mit wie (ooh-hoo), mach dir nichts vor wie (ooh-hoo)
Du wirst klingen wie (ooh-hoo)
Ich seh dich lächelnd, wenn du’s hörst
Meine Liebe hat ’nen Sinn und ’ne Absicht
Zum Altar, mit Familie und Freunden dabei
Ja, wenn wir sterben, steht ein Stein mit Gravur
"Sieben Tage die Woche für die Ewigkeit, yeah, ich bleib bei dir"

Seh dich am Sonntag, bring dich am Montag heim
Sprech mit dir am Dienstag, ich vermiss dich, Baby
Übersteh den Mittwoch, wirf es zurück am Donnerstag
Unternehm was am Freitag, Samstag

Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich mein Weed mit dir teil
Mädchen, du machst mich schwach, wenn ich meine Woche mit dir verbring