Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - Bokuno Sono Monogatari

Bokuno Sono Monogatari

君の未来をつくるのは 僕のその物語
季節は巡り 描き出されてく まるで映画のようなストーリー

君を失う事できっと 始まりの物語
永遠よりも長い時間を 僕は探し出せるから

ここから ここから 心から ここから
君の未来をつくるから

君の未来をつくるのは 僕のその物語
押し出されても引き裂かれても想いはまだここにあるから

素直な気持ち言えば言うほど すれ違いの物語
僕から僕から僕から離れていった気持ちは
君から君から君から離れていった誓いの中で 僕は

このまま このまま 大丈夫
必ず君の未来を探すから

君の未来をつくるのは 僕のその物語
季節は巡り 描き出されてく まるで映画のようなストーリー

さよなら 今だけは
君の未来をつくるから

僕が未来を描いたなら 君が読む物語
終わりを告げるこのページをそっと閉じて

My Story

I will author the story that shapes your future
Seasons roll by, creating a tale as if from a movie

Losing you, I know, will mark the genesis of our tale
For even longer than eternity, I'll surely find you again

From here, right here, wholeheartedly, from this point forth
I will mold the story of your future

I will author the story that shapes your future
Pushed away or torn apart, my thoughts remain here

The more I speak honestly, the more we drift apart
The feelings that drifted away from me, from me, from me
From you, from you, from you, the promise that drifted away within the oath I made

I'm fine for now, yes, I'll be fine
Without fail, I will find your future

I will author the story that shapes your future
Seasons roll by, creating a tale as if from a movie

Farewell, just for now
Because I will create your future

If I were to depict our future, the story you would read
Gently close this final page