Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - Love You Back

Love You Back

雨が降りだした 白い空の下
I really consider 濡れながら走った
あとは自分次第 Either way you'll see that
そして覚悟した oh yeah

一度は消えて 終わっていても
忘れられないだろう

ふと生まれたその時に 僕がいつも現れて
どこへでも連れ出すから
Then see you later... see you later...
記憶の中で僕らは 同じ時間を過ごせるから
Then see you later... see you later... right...
Then see you later... see you later...

呼ばれた気がした Yes, I love you back
I really consider... oh yeah

止まない雨も ふと見せた虹も
永遠の中の一瞬

次また君に逢えたら もしまた君に逢えたら
今より強い絆で
Then see you later... see you later...
記憶の中で僕らは 同じ時間を過ごせるから
Then see you later... see you later... right...

See you later...

ふと生まれたその時に いつまでも君の横で
これからも流れる歌
Then see you later... see you later...
未来の中で僕らは 同じ時間を過ごせるように
Then see you later... see you later... right...
その日まで 信じていて

See you later...

Je t'aimerai en retour

La pluie a commencé à tomber sous un ciel blanc
J'ai vraiment pensé à courir sous la pluie
Tout dépend de moi, de toute façon tu verras
Et je me suis préparé, oh oui

Même si une fois, elle a disparu, elle s'est terminée
Tu ne pourras pas l'oublier

Au moment où elle est née, je suis toujours apparu
Je t'emmènerai n'importe où
Alors à plus tard... à plus tard...
Dans nos souvenirs, nous pouvons passer le même temps
Alors à plus tard... à plus tard... c'est ça...
Alors à plus tard... à plus tard...

J'ai senti que tu m'appelais, oui, je t'aimerai en retour
J'ai vraiment pensé... oh oui

La pluie incessante, l'arc-en-ciel qu'elle a révélé
Un instant dans l'éternité

Si je te revois, si je te revois un jour
Avec un lien plus fort qu'avant
Alors à plus tard... à plus tard...
Dans nos souvenirs, nous pouvons passer le même temps
Alors à plus tard... à plus tard... c'est ça...

À plus tard...

Au moment où elle est née, à jamais à tes côtés
La chanson qui continuera à couler
Alors à plus tard... à plus tard...
Dans notre avenir, nous pourrons passer le même temps
Alors à plus tard... à plus tard... c'est ça...
Crois-y jusqu'à ce jour

À plus tard...