Teen's Magic - FUZZY CONTROL перевод на французский

Teen's Magic

前を見て姿勢正して
スポットの差す場所目指して
ずっと弾ける気がした
遠くまで来たと思って
振り返る事もなくて
道は闇に消えてった

今日から変わろうって言ったって
それでも進もうって言ったって
やっぱり戻ろうって言ったって...
俺はどこから来たんだっけ？
どこに行きたいのか考えて
ここはどこだろう？ 教えて...

忘れてたんだ
何故一歩踏み出した？
知ってたんだ
胸にある小さな 棘

魔法が解けて目が見える
振り返れば置き去リの this way
目を閉じれば足がすくむ
それでも行け！
始まり出す this way

いい音の中泳いで
誰かの差す指に止まって
もっとやれる気がした
前に前に進みたくて
考える事もなくて
足元見落とした

つまづいて初めて知ったって
起きあがるのさえ怖くなって
何でずっと走ってたんだっけ？
そうだ！俺は知りたかったんだ
この先には何が待ってるか
叶えたい夢を追ってんだ！

逃げてたってそれなりに幸せ
だからこそここで終わりたくない

魔法が解けて目が見える
ありのままの自分を見つめ
弱さを認めることで
強くなれる！
あきらめない this way

I know, its alright.
I'll do myself...

鼓動が伝える
今ここから動き出す
今から始めようか my first stage
怖くない

この先に何かが待ってる
お前がどこでも道は開いてんだ！

魔法が解けて目が見える
ありのままの自分を見つめ
心が裂け 膿が見える
見果てぬ場所へ
光り出す this way

光りを見据える

La magie des adolescents

Regarde devant toi, tiens-toi droit
Vise l'endroit où brille le projecteur
J'avais l'impression de pouvoir jouer indéfiniment
Je pensais être arrivé si loin
Je n'ai même pas regardé en arrière
Le chemin s'est effacé dans les ténèbres

J'ai dit que je changerais à partir d'aujourd'hui
J'ai dit que j'irais quand même de l'avant
J'ai dit que je voulais quand même revenir...
D'où viens-je au juste ?
Je réfléchis à où je veux aller
Où sommes-nous ? Dis-moi...

J'avais oublié
Pourquoi j'ai fait le premier pas ?
Je le savais
L'épine minuscule dans mon cœur

Le charme s'est brisé et je vois
Si je regarde en arrière, je laisse cette voie derrière moi
Si je ferme les yeux, mes pieds se figent
Mais vas-y quand même !
C'est le début de cette voie

Je nage dans un bon son
Je m'arrête sur un doigt pointé par quelqu'un
Je me suis senti capable de faire plus
Je voulais aller de l'avant, toujours de l'avant
Je ne réfléchissais même pas
J'ai oublié de regarder mes pieds

J'ai trébuché et je l'ai appris pour la première fois
J'ai même peur de me relever
Pourquoi est-ce que je courais tout le temps ?
C'est vrai ! Je voulais savoir
Ce qui m'attend plus loin
Je suis à la poursuite de mon rêve !

J'étais heureux de m'enfuir
C'est pourquoi je ne veux pas que cela se termine ici

Le charme s'est brisé et je vois
Je regarde mon véritable moi
En reconnaissant ma faiblesse
Je deviens plus fort !
Je n'abandonne pas cette voie

Je sais, tout va bien.
Je vais me débrouiller...

Mon cœur me dit
Je me mets en mouvement à partir de maintenant
Je vais commencer maintenant ma première étape
Je n'ai pas peur

Quelque chose m'attend plus loin
Peu importe où tu es, le chemin s'ouvre à toi !

Le charme s'est brisé et je vois
Je regarde mon véritable moi
Mon cœur se brise et je vois le pus
Vers un endroit inaccessible
Cette voie brille

Je fixe du regard la lumière