Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - "wise"
The
trains
are
cheap,
smells
not
sweet,
Поезда
дешевые,
пахнут
не
сладко,
Yesterday,
never
let
me
sleep
here...
Вчерашний
день
никогда
не
давал
мне
спать
здесь...
Bend
my
knees,
grind
my
teeth,
my
motions
are
greed,
Согни
мои
колени,
скрежещи
мои
зубы,
мои
движения-жадность,
Chugga
chugga
please!
yeah
Чагга-Чагга,
пожалуйста!
да
白昼の地下鉄は何も知らないから
я
ничего
не
знаю
о
метро
средь
бела
дня.
スピードが変わるたびここで降りろって乗り換えろってさ
каждый
раз,
когда
скорость
меняется,
ты
выходишь
и
пересаживаешься
на
другой
поезд.
やたら尖った言葉使うんだ
ты
употребляешь
много
резких
слов.
人のせいにした
思い込んで違う意味で捉えた
я
думал,
что
в
этом
виноват
кто-то
другой,
и
я
воспринял
это
по-другому.
何を知っているんだ
wise
что
ты
знаешь,
мудрец?
帰る場所がある人たちに背中押されて
меня
оттеснили
люди,
которым
было
куда
вернуться.
"You
must
let
me
through!"no
eyes!
"Вы
должны
пропустить
меня!"
- никаких
глаз!
Master
key,
blue
or
green,
lock
me
deep,
Мастер-ключ,
синий
или
зеленый,
запри
меня
поглубже.
I'm
never
gonna
dream
here...
Я
никогда
не
буду
мечтать
здесь...
Reminds
me
of
your
eyes,
you
still
need
me!
yeah!
Напоминает
мне
о
твоих
глазах,
ты
все
еще
нуждаешься
во
мне!
レールの敷かれた生き方じゃ
это
образ
жизни,
по
которому
проложены
рельсы.
No
more
future
Больше
никакого
будущего.
だけど今怯えて
降りる時逃して
引き返そうってさ
но
теперь,
когда
мне
страшно
и
я
падаю,
я
упущу
это
и
поверну
назад.
行きたい場所に駅はないの
нет
станции,
куда
бы
я
хотел
отправиться.
誰かの肩に身体預けた
я
кладу
свое
тело
на
чье-то
плечо.
ただ進んでいってしまう
это
просто
продолжается.
そんなのもう嫌なんだ
wise
мне
это
больше
не
нравится,
Уайз.
No
ID,
what
I
need,
someone
asked
me
"you
alright?"
Никаких
документов,
что
мне
нужно,
кто-то
спросил
меня:
"ты
в
порядке?"
Can
you
give
me?
it's
just
called
"wise"
Это
просто
называется
"мудрость".
出発を告げて閉まるドア越しのホームに
на
платформу
через
дверь,
которая
закрывается
с
объявлением
отбытия.
動きだす影
僕を映して
движущаяся
тень
отражает
меня.
自分のせいだった
ここで始まっていた
ここで止まっていた
это
была
моя
вина,
все
началось
здесь
и
закончилось
здесь.
何を知っているんだ
wise
что
ты
знаешь,
мудрец?
誰かの肩に身体預けた
я
кладу
свое
тело
на
чье-то
плечо.
ただ進んでいってしまう
это
просто
продолжается.
そんなのもう嫌なんだ
wise
мне
это
больше
не
нравится,
Уайз.
進む場所はまだ見えないけど
я
все
еще
не
вижу,
куда
мы
идем.
自分の足でもう一度走る
Беги
снова
своими
ногами
改札を抜けて
через
билетные
ворота.
Click
clack!
can
you
hear
this
heart
beat?
Ты
слышишь,
как
бьется
это
сердце?
Can
you
give
me?
it's
just
called
"wise"
Это
просто
называется
"мудрость".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juon, Satoko
Альбом
Rocks
дата релиза
01-01-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.