Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - get it out again!

get it out again!

聖書だったっけ？「右の頬をぶたれたら左の頬も差し出してやれ」って。
そんなんしないで、そいつを抱きしめて
「何迷ってんだ？」って、キスすりゃいーじゃん？

I wanna tell you. "let's go！"
I wanna tell you. "let's go！"
I wanna tell you. "let's go！"
It's very easy！ you are my friend！

One time！ 数字じゃない記号じゃないこの"impression"×2
Two times！ 言葉じゃない yesもnoもない"pressure"×2
まだ始まったばかり...。

細かい事言うなって、一体伝えたいのは何なんだよ？
自分論をひけらかして。
結局素直に愛を叫べないんだろ？ 誰だってそう。だからこそ叫んで！

泣いてんだろ？
強がってんだろ？
って、何言ってんだろ...。
Tell me, why can't we be friends？

「反対」って「違う」だけで敵じゃないんだ。"soldier"×2
「賛成」って「同じ」な中にも個性がある。いいじゃん！ いいんじゃん？
過去は敵同士でも...

Sunshine！"the sun will shine on every people equally"
It's"nature"×2 yes！！
海外内外じゃなく生まれたのか？"passion"×2
だから狂っていく...。
Only one！ 誰だってある、きっとひとつくらい。"precious"×4 oh！
Music！ 愛と音楽があればきっと起こる"session","sensation"
明日を晴れにする！
See you tomorrow！ maybe the sky will be clear！

ドゥィッドゥッドゥッ！

I believe that's wrong！

Do it！ do！ do！

Répète-le encore !

C'était dans la Bible, non ? "Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre."
Ne fais pas ça, prends-le dans tes bras
Et dis-lui "Qu'est-ce qui te tracasse ?" et embrasse-le, c'est tout !

J'ai envie de te dire. "Allons-y !"
J'ai envie de te dire. "Allons-y !"
J'ai envie de te dire. "Allons-y !"
C'est très facile ! Tu es mon ami !

Une fois ! Ce n'est pas un chiffre, ce n'est pas un symbole, c'est cette "impression" ×2
Deux fois ! Ce n'est pas un mot, ni un oui ni un non, c'est cette "pression" ×2
Tout ne fait que commencer... .

Arrête de chipoter, qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Tu te vantes de tes propres théories.
Au final, tu n'arrives pas à crier ton amour tout simplement, n'est-ce pas ? Tout le monde est comme ça. C'est pour ça qu'il faut crier !

Tu pleures, n'est-ce pas ?
Tu fais semblant d'être fort, n'est-ce pas ?
Quoi, qu'est-ce que je dis... .
Dis-moi, pourquoi on ne peut pas être amis ?

"Opposé" c'est juste "différent", ça ne fait pas un ennemi. "Soldat" ×2
"D'accord" c'est "pareil", mais il y a de la personnalité dans chacun. C'est bien, non ? C'est bien, non ?
On était ennemis dans le passé, mais... .

Soleil ! "Le soleil brille sur tous les peuples de la même manière"
C'est "la nature" ×2 oui !!
Est-ce que tu es né à l'étranger ou dans ton pays ? "Passion" ×2
C'est pour ça qu'on devient fou... .
Un seul ! Chacun en a un, il doit bien y en avoir un. "Précieux" ×4 oh !
Musique ! Avec l'amour et la musique, il y aura forcément "session", "sensation"
On va faire briller demain !
À demain ! Peut-être que le ciel sera clair !

Do-do-do-do-do-do-do !

Je pense que c'est faux !

Fais-le ! fais ! fais !