Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - later

later

突然letter シンプルなwriter
My heart ache きしむ 別れ？出逢い？
We can alive everywhere!
風の向くまま (Go!)
Love is the power!

When I met you first time
My heart began beat very hard
閉じこめたfeeling, inside jail
最初からカギなんてnothing! free!

Can you see? In my eyes
You seem to be confident
Can you feel? Change my mind!
Or am I drunk?

I see これだ！どっかに忘れた
最初の気持ち ただの "好き"
An excuse and a reason に埋もれて消えた
Simpleな気持ち "君が好き"

You say "later", "you aware later"
時は金なり 戻らない
フトンで泣いた heartache music
伝えたいのは 真実と愛なんだ
Oh yeah!

When I met you first time
My heart began beat very hard
It's never change and more today
Every this season I catch a cold

Can you see? In my eyes
You seem to be confident
Can you feel？ Change my mind!
I wanna feeling!

Your dirty word は later どっかに忘れた
最初の気持ち ただの "好き"
An excuse and a reason に埋もれて消えた
Simpleな気持ち "君が好き"

You say "later", "you aware later"
時は金なり 戻らない
フトンで泣いた heartache music
伝えたいのは 真実と愛なんだ

(Say)
Oh yes, tell me, say (Say)
Oh yes, tell me, say (Say)
Oh yes, tell me, say (Say)
Oh yes, tell me!

「オイオイ君、wake up, hurry!
Everything need you without フトン！」
「わかったよ起きるよ later」
「You fight me later」
「Oh my god!」

I see これだ！どっかに忘れた
素直な気持ち "君が好き"
心、体、何もかもが
正確に示す場所がある

Your word in later I remember forever
Because you are the only one, make me crazy, girl
You say "later", "you aware later"
今気づいた 迷わない

Your dirty word は later これはラヴレター？
君からの気持ち ただの "好き"？
フトンで泣いた heartache music
伝えたいのは 真実と愛なんだ

plus tard

Une lettre soudaine, un écrivain simple
Mon cœur fait mal, craque, séparation ? Rencontre ?
On peut vivre partout !
Au gré du vent (Allez !)
L'amour est le pouvoir !

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur a commencé à battre très fort
J'ai enfermé mon sentiment, dans une prison
Dès le début, il n'y avait aucune clé, rien ! Libre !

Peux-tu voir ? Dans mes yeux
Tu sembles être confiant
Peux-tu sentir ? Changer mon esprit !
Ou suis-je ivre ?

Je vois c'est ça ! J'ai oublié quelque part
Le premier sentiment, juste "j'aime"
Il a été englouti et a disparu dans une excuse et une raison
Un sentiment simple "Je t'aime"

Tu dis "plus tard", "tu seras conscient plus tard"
Le temps c'est de l'argent, il ne revient pas
J'ai pleuré dans mon lit, musique de chagrin
Ce que je veux dire, c'est la vérité et l'amour
Oh oui !

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur a commencé à battre très fort
Ça n'a jamais changé et c'est encore plus aujourd'hui
Chaque saison, j'attrape un rhume

Peux-tu voir ? Dans mes yeux
Tu sembles être confiant
Peux-tu sentir ? Changer mon esprit !
Je veux ressentir !

Ton mot sale, c'est "plus tard", je l'ai oublié quelque part
Le premier sentiment, juste "j'aime"
Il a été englouti et a disparu dans une excuse et une raison
Un sentiment simple "Je t'aime"

Tu dis "plus tard", "tu seras conscient plus tard"
Le temps c'est de l'argent, il ne revient pas
J'ai pleuré dans mon lit, musique de chagrin
Ce que je veux dire, c'est la vérité et l'amour

(Dis)
Oh oui, dis-moi, dis (Dis)
Oh oui, dis-moi, dis (Dis)
Oh oui, dis-moi, dis (Dis)
Oh oui, dis-moi !

« Hé hé, toi, réveille-toi, dépêche-toi !
Tout a besoin de toi sans ton lit !»
« Je comprends, je me lève plus tard »
« Tu me combats plus tard »
« Oh mon Dieu !»

Je vois c'est ça ! J'ai oublié quelque part
Un sentiment simple "Je t'aime"
Le cœur, le corps, tout
Il y a un endroit précis à montrer

Ton mot "plus tard", je m'en souviens pour toujours
Parce que tu es la seule, qui me rend fou, ma chérie
Tu dis "plus tard", "tu seras conscient plus tard"
Je m'en suis rendu compte maintenant, je ne suis plus perdu

Ton mot sale, c'est "plus tard", est-ce une lettre d'amour ?
Ton sentiment pour moi, juste "j'aime" ?
J'ai pleuré dans mon lit, musique de chagrin
Ce que je veux dire, c'est la vérité et l'amour