「?」 - FUZZY CONTROL перевод на немецкий

「?」

Why not？ answer me！
この状況で常識なんてピンクの象でしかない。
目をこすって、夢覚まして、
好きか、嫌いか、
試しに訊くけれど、

I ask one question now.
手放した風船が舞う。
I ask last question now.
過ごした days,
空に消える...。

このままじゃ、
I can't understand！
その気になって多少焦んなきゃやばい。
実はまだ本気じゃない。
オセロみたいに端からひっくり返す。

I ask one question now.
So, let's play the GAME！
愛を渡れ。
I ask last question now.
その先に待ち受けるのは...？

I ask one question now.
かなり痛い答えでも
I see, you answered my question.
But,

まだこのゲーム、降りる気はない...。

「?」

Warum nicht? Antworte mir!
In dieser Situation ist gesunder Menschenverstand nur ein rosa Elefant.
Reib dir die Augen, wach aus dem Traum auf,
Magst du mich oder hasst du mich,
Ich versuche zu fragen, aber,

Ich stelle jetzt eine Frage.
Der Luftballon, den ich losgelassen habe, schwebt davon.
Ich stelle jetzt die letzte Frage.
Die Tage, die wir zusammen verbrachten,
verschwinden im Himmel...

So
kann ich es nicht verstehen!
Du musst es ernst meinen und dich etwas beeilen, sonst ist es übel.
Eigentlich bin ich noch nicht wirklich ernst.
Wie bei Othello drehe ich alles vom Rand um.

Ich stelle jetzt eine Frage.
Also, lass uns das SPIEL spielen!
Überquere die Liebe.
Ich stelle jetzt die letzte Frage.
Was erwartet uns danach...?

Ich stelle jetzt eine Frage.
Auch wenn die Antwort ziemlich schmerzt
Ich verstehe, du hast meine Frage beantwortet.
Aber,

Ich habe immer noch nicht vor, aus diesem Spiel auszusteigen...