Текст и перевод песни FUZZY CONTROL - 二日目

二日目

Alright, it's nice groove！ i like it！ 出逢っただけでも destiny
すげいレアーだろうし i knew it perfectly...
You are the one！ yes, you are...

I feel, you feel, everybody fun
One step, two step, take a look around！
I sing, you sing, everybody fun
Can you feel this？ let it go！ new world！

Go to live！ come to live！
Go tonight！ come tonight！
Feel the vibe！ feel the night！
You go to live！ come tonight！

You don't have to do that,
I just play, i just play this song.

Alright, うちのトカゲも言ってたんだ。
いいときも悪いときも you and me. ah yeah
日なたにも雨降りにもどんなときにも、そこにはあったんじゃないか？
言葉や音楽が...

I feel, you feel, everybody fun
One step, two step, take a look around！
I sing, you sing, everybody fun
Can you feel this？ come on！ see you live！

Go to live！ come to live！
Go tonight！ come tonight！
Feel the vibe！ feel the night！
You go to live！ come tonight！

You don't have to do that,
I just play, i just play this song.
I just talk, i just talk to you.
You just listen, and... you think twice... so, think what？

Hey you guys！ come to live！
Go to live！ come tonight！
Feel the vibe！ feel the night！
Feel me！ come tonight！
さよなら say good bye
さよなら もう終わる
さよなら say good night
See you guys next time！

Deuxième Jour

D'accord, c'est un bon groove ! Je l'aime ! Le fait de se rencontrer est déjà un destin
C'est incroyablement rare, et je le savais parfaitement...
Tu es la seule ! Oui, c'est toi...

Je ressens, tu ressens, tout le monde s'amuse
Un pas, deux pas, regarde autour de toi !
Je chante, tu chantes, tout le monde s'amuse
Tu ressens ça ? Laisse-toi aller ! Nouveau monde !

Va vivre ! Viens vivre !
Va ce soir ! Viens ce soir !
Ressens l'ambiance ! Ressens la nuit !
Tu vas vivre ! Viens ce soir !

Tu n'as pas besoin de faire ça,
Je joue juste, je joue juste cette chanson.

D'accord, mon lézard aussi me l'a dit.
Dans les bons et les mauvais moments, toi et moi. Ah oui
Sous le soleil ou sous la pluie, peu importe le moment, n'était-ce pas là ?
Les mots et la musique...

Je ressens, tu ressens, tout le monde s'amuse
Un pas, deux pas, regarde autour de toi !
Je chante, tu chantes, tout le monde s'amuse
Tu ressens ça ? Allez ! On se voit en live !

Va vivre ! Viens vivre !
Va ce soir ! Viens ce soir !
Ressens l'ambiance ! Ressens la nuit !
Tu vas vivre ! Viens ce soir !

Tu n'as pas besoin de faire ça,
Je joue juste, je joue juste cette chanson.
Je parle juste, je te parle juste.
Tu écoutes juste, et... tu réfléchis à deux fois... alors, à quoi tu penses ?

Hey les gars ! Viens en live !
Va vivre ! Viens ce soir !
Ressens l'ambiance ! Ressens la nuit !
Ressens-moi ! Viens ce soir !
Au revoir, dis au revoir
Au revoir, c'est fini
Au revoir, bonne nuit
On se voit la prochaine fois !