Fy - Monoi Mas Meiname - перевод текста песни на английский

Αν ήμουν Sprite εσύ θα 'σουνα 7 Up (yeah)

If I were Sprite, you'd be 7 Up (yeah)

Πες μου μόνο αυτά που θέλω ν' ακούσω, τα άλλα είναι περιττά (eh)

Tell me only what I wanna hear, the rest is pointless (eh)

Μετρώ τα πάντα γύρω μου γι' αυτό τα λεφτά μου είναι cash (FY up in this motherfucka)

I count everything around me, that's why my money is cash (FY up in this motherfucka)

Τόσα υλικά γι' αυτό δε με χωνεύεις μ' ακόμα θέλεις να με φας (slatt)

So many ingredients, that's why you can't digest me, but still wanna eat me (slatt)

Αν ήμουν Sprite εσύ θα 'σουνα 7 Up (woo)

If I were Sprite, you'd be 7 Up (woo)

Πες μου μόνο αυτά που θέλω ν' ακούσω, τα άλλα είναι περιττά (sheesh)

Tell me only what I wanna hear, the rest is pointless (sheesh)

Μετρώ τα πάντα γύρω μου γι' αυτό τα λεφτά μου είναι cash (cash)

I count everything around me, that's why my money is cash (cash)

Τόσα υλικά γι' αυτό δε με χωνεύεις μ' ακόμα θέλεις να με φας (skr)

So many ingredients, that's why you can't digest me, but still wanna eat me (skr)

Μόνοι μας μείναμε (he, he)

We're alone (he, he)

Αν φύγω κυνήγα με

If I leave, chase me

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (ήρθαμε)

Look how far we've come (we've come)

Και μαζί θα φύγουμε (yeah)

And we'll leave together (yeah)

Μόνοι μας μείναμε (μόνοι μας, μόνοι μας)

We're alone (we're alone, we're alone)

Αν φύγω κυνήγα με (αν φύγω κυνήγα με)

If I leave, chase me (if I leave, chase me)

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (κοίτα μέχρι που ήρθαμε)

Look how far we've come (look how far we've come)

Και μαζί θα φύγουμε (yeah)

And we'll leave together (yeah)

Είμ' ο πιο μικρός στο game (FY)

I'm the youngest in the game (FY)

Μέσα στο booth είμαι chef (woo)

Inside the booth, I'm a chef (woo)

Ό,τι ακούς από μένα gourmet (wah)

Everything you hear from me is gourmet (wah)

Παίρνω αεροπλάνα σαν να 'τανε ΚΤΕΛ

I take airplanes like they're buses

Πάντα στη μόδα σαν neon (neon)

Always in fashion like neon (neon)

Με λένε FY, έχω flames (woo)

They call me FY, I got flames (woo)

Ποτέ united όμως έχω states

Never united, but I got states

Είναι δουλειά και ας το λέμε game (get it? get it?)

It's work, even if we call it a game (get it? get it?)

Μεγαλώνω rapper σαν να 'ναι φυτά κι εγώ να είμαι UVB

I grow as a rapper like plants, and I'm the UVB

Και τυλίγω τα φυτά με OCB (what?)

And I roll the plants with OCB (what?)

Όσο εγώ είμαι USA

As long as I'm USA

Στη δεύτερη θέση εσύ είσαι USB (God damn)

You're just a USB in second place (God damn)

Πούστη είσαι ακόμα wanna be (wanna be)

You're still a wannabe bitch (wannabe)

Το μόνο Χ που 'χω φάει είναι το χαρτί (you get it?)

The only X I've eaten is paper (you get it?)

Τ' όνομά μου αρχίζει από Φ (oh, what?)

My name starts with F (oh, what?)

Εκεί που τελειώνει το κορυφή (sheesh)

Where the word "top" ends (sheesh)

Flexάρω την προσωπικότητά μου

I flex my personality

Με γουστάρουνε τα είδωλά μου

My idols like me

Αδυνάτισα μου λέει η μαμά μου (woah)

Mom says I lost weight (woah)

Για το studio έσμπρωξα τα κιλά μου

I pushed my weight for the studio

Ξύπνησα για να δω τα όνειρα μου

I woke up to see my dreams

Τόσα χρόνια μπροστά, βλέπω τα παιδιά μου

So many years ahead, I see my kids

Είμαι leader για όλη τη γενιά μου

I'm a leader for my whole generation

Μόνοι μας μείναμε (he, he)

We're alone (he, he)

Αν φύγω κυνήγα με

If I leave, chase me

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (ήρθαμε)

Look how far we've come (we've come)

Και μαζί θα φύγουμε (yeah)

And we'll leave together (yeah)

Μόνοι μας μείναμε (μόνοι μας, μόνοι μας)

We're alone (we're alone, we're alone)

Αν φύγω κυνήγα με (αν φύγω κυνήγα με)

If I leave, chase me (if I leave, chase me)

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (κοίτα μέχρι που ήρθαμε)

Look how far we've come (look how far we've come)

Και μαζί θα φύγουμε

And we'll leave together

(Hey, hey)

Πόσα punchlines κάνω sparing (sk-sk-skr)

How many punchlines do I throw while sparring (sk-sk-skr)

Flows σαν να τρέχω 'κατοστάρι

Flows like I'm running a hundred meters

Αν είστε μπύρες εγώ είμαι το κριθάρι (ha, boy?)

If you're beers, I'm the barley (ha, boy?)

Τη γνώμη του ξέρει πού να τη βάλει

He knows where to shove his opinion

Φτιάχνω ιστορία με τον Skive (legend)

I'm making history with Skive (legend)

Δουλεύω all day, all night (all night)

I work all day, all night (all night)

Θέλω ο πιτσιρικάς να με κοιτάει

I want the kid to look up to me

Όπως πιτσιρικάς κοιτούσα εγώ τον Light (ye-yeah)

Like I looked up to Light when I was a kid (ye-yeah)

Πετάει τον κώλο της όπως η Porsche όταν την οδηγάω εγώ, he (skrr)

She throws her ass back like the Porsche when I'm driving, he (skrr)

Μαθαίνω τα πάντα μόνος μου γι' αυτό δε χρειάζομαι συνοδηγό, (hey)

I learn everything myself, that's why I don't need a co-pilot, (hey)

Χρησιμοποιώ έξι αισθήσεις πέρα από την όραση για να τους δω

I use six senses beyond sight to see them

Και χρειάζομαι δέκα αισθήσεις πέρα από την ακοή όταν τραγουδώ (yah)

And I need ten senses beyond hearing when I sing (yah)

Μόνο το ταλέντο δεν αρκεί

Talent alone is not enough

Το μυαλό είν' η μόνη φυλακή

The mind is the only prison

Ξέρεις ότι είναι μουλωχτοί

You know they're sneaky

Όταν απ' το πουθενά είναι φιλικοί

When they're friendly out of nowhere

Έχω πάρει κάθε ευθύνη

I've taken every responsibility

Δεν πάει εμπρός όποιος απλά κατηγορεί

Those who just blame don't move forward

Έχω πάντα απάντηση έτοιμη

I always have an answer ready

Γιατί πριν μιλήσει ξέρω τι θα πει

Because I know what they'll say before they speak

Το χρήμα σου δίνει την είσοδο

Money gives you access

Μα ο χαρακτήρας σε πάει σε μέρη όπου το cash δε μπορεί να σε φέρει

But character takes you places where cash can't

Παράδειγμα δίπλα μου

Example next to me

Κοίτα ποιος ξέρει, το ξέρω ότι δε θέλω κάποιον που κάνει τα πάντα πως ξέρει

Look who knows, I know I don't want someone who pretends to know everything

Μόνοι μας μείναμε (he, he)

We're alone (he, he)

Αν φύγω κυνήγα με

If I leave, chase me

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (ήρθαμε)

Look how far we've come (we've come)

Και μαζί θα φύγουμε (yeah)

And we'll leave together (yeah)

Μόνοι μας μείναμε (μόνοι μας, μόνοι μας)

We're alone (we're alone, we're alone)

Αν φύγω κυνήγα με (αν φύγω κυνήγα με)

If I leave, chase me (if I leave, chase me)

Αν μπορείς βοήθα με (αν μπορείς βοήθα με)

If you can, help me (if you can, help me)

Μαζί σου έχω δύναμη (μαζί σου έχω δύναμη)

With you, I have strength (with you, I have strength)

Στα μάτια κοίτα με (στα μάτια μέσα)

Look into my eyes (deep into my eyes)

Στον εαυτό μου κλείνομαι (στον εαυτό μου κλείνομαι)

I close myself off (I close myself off)

Κοίτα μέχρι που ήρθαμε (κοίτα μέχρι που ήρθαμε)

Look how far we've come (look how far we've come)

Και μαζί θα φύγουμε (yeah)

And we'll leave together (yeah)

(Wooohooo, ha)

(Woooo, ha)

(Woooo, mh)

(Hmmhmmm, ha)

(Mmm, ha)

(Haaaaaa, ha)

(Haaaah, aaaaa)

(Aaa, aa, aa...)

Fy - Monoi Mas Meiname

Текст и перевод песни Fy - Monoi Mas Meiname

Альбом