Текст и перевод песни FYRE - Дали да замина

Дали да замина

Ей, ей
Седя и си мисля някои неща
Слушай

Не спя тая вечер, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина, толкова много мъка, човече
Е скрита в душата ми, болката скрита е пък от усмивка
Времето с мене дриблира, малко да дръпна и прави забивка
Истории от света на диска, живота ми като във книга
Една глава рязко ме вдига, а следваща буря пристига
Едва ли съм сам във нещата, знам Бог е със мене и в мен той е силата
На ръба на скалата вълка стои сам и вие, луната не стига, да
Земята едва ли е плоска, но много от хората плоски са
Не мога да разбера аз ли съм лудия или лудите другите са
Седя и чета философия, седя и чета психология
Опитвам се някак до извод да стигна, но слънцето скрива ми отговора

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

Не спя всяка вечер и буден съм, дори да сънуваме гаден сън
Искат да бъдат на моето място, усмихвам се, така е, странен съм
Живота е шибана кучка, ебеш я и всичко е точно
Но като ѝ писнеш така ти го слага, повярвай, че помниш я вечно
Аз, брат ми, лежа и си мисля дали си струва да остана
Дали не е моето време раницата да нарамя?
Ше ка′ат, "Изчезвай боклук, от такива кат' тебе тук нямаме нужда"
И точно зарад′ тези, които го казват родината ми става чужда
Много от мойте в чужбина живеят живота си нов и здрав
Аз все си катеря и бутам камък Сизифов и мисля си, че съм прав
Обичам България, Боже, обичам земята и всичко тук
Кажи ми защо във чужбина се чувствам толкова жив и друг

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

В дома си аз ня'ам камина, студено е тва докат' пиша го
Пиша да пратиш надежда, че някога тук ше се чувствам друг
Не ща да оставя родина, но майка и татко аз ня′ам тук
А сякаш някак в чужбина усещам семейство във всеки кът
И сякаш хората разбират ме без да говорим езика си един друг
Усмихва се всеки и кима, българина все ме псува пък
Не ща да замина в чужбина, но чужд се усещам тук
Не ща да замина в чужбина, но чужд се усещам тук

Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм
Не спя тая вечер, будувам, нещо дълбоко ме мъчи
Дали да замина в чужбина или да остана, човече?
Не мога да скрия в главата ми каша е, много въпроси и нече
Не искам аз тука да бъда, но вътрешно другаде все съм

Should I Leave

Hey, hey
I'm sitting here thinking about some things
Listen

I'm not sleeping tonight, something deep is bothering me
Should I leave, so much pain, girl
It's hidden in my soul, the pain is hidden behind a smile
Time dribbles with me, it just takes a little shake to make it bite
Stories from the world of the disc, my life like a book
One chapter abruptly lifts me up, and then a storm arrives
I'm hardly alone in these things, I know God is with me and in me, He is the strength
On the edge of the cliff, the wolf stands alone and howls, the moon is not enough, yeah
The earth is hardly flat, but many people are flat
I can't understand, am I the crazy one, or are the others crazy?
I sit and read philosophy, I sit and read psychology
I'm trying to come to some kind of conclusion, but the sun hides the answer from me

I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else
I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else

I don't sleep every night and I'm awake, even if we dream a bad dream
They want to be in my place, I smile, that's it, I'm strange
Life is a fucking bitch, you fuck her and everything is fine
But when you get tired of her, that's how she puts it on you, believe me, you remember her forever
Me, brother, I lie and think whether it's worth staying
Is it not my time to shoulder the backpack?
They will say, "Get out of here, trash, we don't need people like you here"
And it's because of those who say that that my homeland becomes foreign
Many of my people live their new and healthy lives abroad
And I keep climbing and pushing the Sisyphus stone, thinking I'm right
I love Bulgaria, God, I love the land and everything here
Tell me why I feel so alive and different abroad

I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else
I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else

I don't have a fireplace in my home, it's cold while I'm writing this
I'm writing for you to send hope that one day I will feel different here
I don't want to leave my homeland, but I don't have a mother and father here
But somehow abroad I feel family in every corner
And it's like people understand me without speaking the same language
Everyone smiles and nods, while the Bulgarian keeps cursing me
I don't want to go abroad, but I feel like a stranger here
I don't want to go abroad, but I feel like a stranger here

I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else
I'm not sleeping tonight, I'm awake, something deep is bothering me
Should I go abroad or should I stay, girl?
I can't hide it, my head is a mess, so many questions and "no's"
I don't want to be here, but internally I'm always somewhere else