Текст и перевод песни FYRE - Къде си татко

Къде си татко

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Къде си татко? Кажи защо ни заеба?
Къде си татко? Когато ми трябваше, не сега
Къде си татко? Няма те вече, това го знам
Но беше кратко времето, което с теб съм бил засмян
Къде си татко? Пиша тези рими, пиша и будувам
Нощем често съм навън, рядко заспивам да сънувам
Повечето вечери са ми кошмарни и неясни
Са минавам и боли през всичките бодливи храсти
Татко чуваш ли ме? Кажи ми, само ми кимни
Да знаеш, че опитвам живота ми да се промени
Да знаеш грижа за мама, както ти никога не си
Знам, че в дадения ден Господ ще се отблагодари

Не искам татко, не искам, чуй ме, вече да те видя
За мен ти беше слаб когато трябваше да бъдеш сила
Твоят син стана войник, добър, обучен от треньори
Залите за мене бяха и остават дом втори

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Така че татко, на тебе пиша тези редове
За всяко следващо дете което расте като мене
Аз се оправих в живота и от теб нищо не 'зех
Чакам деня да имам син, да го отгледам не кат' теб
Да му покажа любовта, да го възпитам и науча
Че ще бъда негов гръб във всеки един случай
Ще го науча да се бори, нивга да не дава задна
Да не чака, да не моли, да не бачка за награда
Татко ти не беше татко, за мен беше непознат
Нямаше те всякаш не живееш в моя град
Не дойде за мен в детската, нито в даскало
Нямаше те като исках да караме колело

Татко, знай, на мене липсваше ми много
Не ми беше лесно, когато казахме си сбогом
Вече съм голям и знай отдавна ти простих
Благодарение на твойта липса аз се закалих

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Where are you, dad?

Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light
Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light

Where are you, dad? Tell me why you abandoned us?
Where are you, dad? When I needed you, not now
Where are you, dad? You're gone, I know that
But the time I spent laughing with you was short
Where are you, dad? I write these rhymes, I write and stay awake
I'm often out at night, I rarely fall asleep to dream
Most evenings are nightmarish and unclear to me
I go through and it hurts through all the thorny bushes
Dad, can you hear me? Tell me, just nod
To know that I'm trying to change my life
To know I care for mom like you never did
I know that on that day the Lord will reward me

I don't want to, dad, I don't want to, hear me, see you anymore
To me, you were weak when you should have been strong
Your son became a soldier, good, trained by coaches
The gyms were and remain my second home

Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light
Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light

So dad, I'm writing these lines to you
For every next child who grows up like me
I got my life together and didn't take anything from you
I'm waiting for the day to have a son, to raise him not like you
To show him love, to raise him and teach him
That I will be his back in every case
I'll teach him to fight, never to back down
Not to wait, not to beg, not to work for a reward
Dad, you weren't a dad, you were a stranger to me
It was like you didn't live in my city
You didn't come for me in kindergarten, nor in school
You weren't there when I wanted to ride a bike

Dad, you know, I missed you a lot
It wasn't easy when we said goodbye
I'm grown up now and know I forgave you a long time ago
Thanks to your absence, I've become hardened

Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light
Where are you, dad? Why aren't you by my side now?
Where are you, dad? Can a hero grow up without a father?
Where are you, dad? You left me and mom
To search in the dark tunnel for at least a particle of light