Текст и перевод песни FYRE - Къде си татко

Къде си татко

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Къде си татко? Кажи защо ни заеба?
Къде си татко? Когато ми трябваше, не сега
Къде си татко? Няма те вече, това го знам
Но беше кратко времето, което с теб съм бил засмян
Къде си татко? Пиша тези рими, пиша и будувам
Нощем често съм навън, рядко заспивам да сънувам
Повечето вечери са ми кошмарни и неясни
Са минавам и боли през всичките бодливи храсти
Татко чуваш ли ме? Кажи ми, само ми кимни
Да знаеш, че опитвам живота ми да се промени
Да знаеш грижа за мама, както ти никога не си
Знам, че в дадения ден Господ ще се отблагодари

Не искам татко, не искам, чуй ме, вече да те видя
За мен ти беше слаб когато трябваше да бъдеш сила
Твоят син стана войник, добър, обучен от треньори
Залите за мене бяха и остават дом втори

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Така че татко, на тебе пиша тези редове
За всяко следващо дете което расте като мене
Аз се оправих в живота и от теб нищо не 'зех
Чакам деня да имам син, да го отгледам не кат' теб
Да му покажа любовта, да го възпитам и науча
Че ще бъда негов гръб във всеки един случай
Ще го науча да се бори, нивга да не дава задна
Да не чака, да не моли, да не бачка за награда
Татко ти не беше татко, за мен беше непознат
Нямаше те всякаш не живееш в моя град
Не дойде за мен в детската, нито в даскало
Нямаше те като исках да караме колело

Татко, знай, на мене липсваше ми много
Не ми беше лесно, когато казахме си сбогом
Вече съм голям и знай отдавна ти простих
Благодарение на твойта липса аз се закалих

Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина
Къде си татко? Защо до мен не си сега?
Къде си татко? Юнак расте ли без баща?
Къде си татко? Остави мен и мама
Да търсим в тъмния тунел поне частица светлина

Où es-tu papa

Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière
Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière

Où es-tu papa ? Dis-moi pourquoi tu nous as abandonnés ?
Où es-tu papa ? Quand j'avais besoin de toi, pas maintenant
Où es-tu papa ? Tu n'es plus là, je le sais
Mais le temps que j'ai passé avec toi, j'ai ri
Où es-tu papa ? J'écris ces rimes, j'écris et je reste éveillé
La nuit, je suis souvent dehors, je m'endors rarement pour rêver
La plupart de mes soirées sont cauchemardesques et floues
Je marche seul et je ressens la douleur à travers tous les buissons épineux
Papa, tu m'entends ? Dis-moi, fais juste un signe de tête
Pour que tu saches que j'essaie de changer ma vie
Pour que tu saches que je m'occupe de maman, comme tu ne l'as jamais fait
Je sais qu'un jour, Dieu me récompensera

Je ne veux pas, papa, je ne veux pas, écoute-moi, te revoir
Tu étais faible pour moi quand tu devais être fort
Ton fils est devenu un soldat, bon, formé par des entraîneurs
Les salles de sport pour moi étaient et restent ma deuxième maison

Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière
Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière

Alors papa, je t'écris ces lignes
Pour chaque enfant qui grandit comme moi
Je me suis débrouillé dans la vie et je n'ai rien pris de toi
J'attends le jour où j'aurai un fils, pour l'élever différemment de toi
Pour lui montrer l'amour, pour l'éduquer et lui apprendre
Que je serai son soutien dans toutes les situations
Je lui apprendrai à se battre, à ne jamais reculer
À ne pas attendre, à ne pas mendier, à ne pas travailler pour une récompense
Papa, tu n'étais pas un père, tu étais un inconnu pour moi
Tu n'étais pas là, comme si tu ne vivais pas dans ma ville
Tu n'es pas venu me voir à la garderie, ni à l'école
Tu n'étais pas là quand je voulais faire du vélo

Papa, sache que tu me manquais beaucoup
Ce n'était pas facile quand on s'est dit au revoir
Je suis déjà grand et sache que je t'ai pardonné depuis longtemps
Grâce à ton absence, je me suis renforcé

Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière
Où es-tu papa ? Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?
Où es-tu papa ? Un héros peut-il grandir sans père ?
Où es-tu papa ? Tu as laissé maman et moi
Chercher dans le tunnel sombre au moins un rayon de lumière