Текст и перевод песни FYRE - Не Ме Боли

Не Ме Боли

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Уж беше само ти, си в сърцето ми
А мина време, номера ми даже го изтри
Уж беше само ти, и аз повярвах ти
Загубих време, и жертвах дори мечтите си

Ей, бейби, бейби, красива си, но само това не важи
Трябва стойност да имаш, твойта стойност - само пари
И-и искаш скъпи коли, искаш на острови и яхти
В замяна ти ще предложиш, кво? Само тялото си

Не искам тебе аз, мисля не съм бил в час
Ти гледаш само себе си, не, ти не гледаш нас
Аз искам някоя вярна, силна жена
Коя да стане майката на моите деца

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Аз ти подарих океяна без да заслужаваш локва дори
Показах ти кво е любов, лоялност, помниш всичко, нали?
Помня каза ми майка преди: "Любовта е точно десет стъпки"
Всеки прави своите пет, ти за мен и една не направи

Ей, дай да си говорим честно
Като вида те ми става смешно
Как мога да съм бил толква тъп, във теб да видя нещо интересно?
С тебе няма да си горовя, честно
Спираш да си гангстер, рязко
Толкова много като тебе, толкова малко като мене
Предполагам ще ти бъде тежко

Тебе аз, мисля не съм бил в час
Ти гледаш само себе си, не, ти не гледаш нас
Аз искам някоя вярна, силна жена
Коя да стане майката на моите деца

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Него ли? Избра пред мен
Кажи ми честно, бейби, него ли?
Кълнеше се в мене ти, сега не ме боли
Карам бързи коли далече от лъжи
Сам изкарвам пари

Pas de douleur pour moi

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul

Tu disais que c'était juste toi, dans mon cœur
Et le temps a passé, tu as même effacé mon numéro
Tu disais que c'était juste toi, et j'ai cru
J'ai perdu du temps et j'ai même sacrifié mes rêves

Hé, bébé, bébé, tu es belle, mais ce n'est pas tout ce qui compte
Il faut que tu aies de la valeur, ta valeur, c'est juste de l'argent
Et tu veux des voitures chères, tu veux des îles et des yachts
En retour, tu vas proposer quoi ? Juste ton corps

Je ne te veux pas, je crois que j'étais pas au courant
Tu ne regardes que toi, non, tu ne regardes pas nous
Je veux une femme fidèle, forte
Qui deviendra la mère de mes enfants

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul

Je t'ai offert l'océan sans mériter même une flaque d'eau
Je t'ai montré ce qu'est l'amour, la loyauté, tu te souviens de tout, n'est-ce pas ?
Je me souviens que ma mère m'a dit : "L'amour, c'est exactement dix pas"
Chacun fait ses cinq, tu n'as pas fait un seul pas pour moi

Hé, on va se parler sincèrement
Quand je te vois, je trouve ça drôle
Comment j'ai pu être si stupide pour voir quelque chose d'intéressant en toi ?
Je ne vais pas me mentir avec toi, sincèrement
Tu arrêtes d'être gangster, d'un coup
Il y en a tellement comme toi, si peu comme moi
J'imagine que ça va te faire du mal

Je ne te veux pas, je crois que j'étais pas au courant
Tu ne regardes que toi, non, tu ne regardes pas nous
Je veux une femme fidèle, forte
Qui deviendra la mère de mes enfants

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul

Lui ? Il t'a choisi avant moi
Dis-moi sincèrement, bébé, c'est lui ?
Tu jurais sur moi, maintenant ça ne me fait pas mal
Je conduis des voitures rapides, loin des mensonges
Je gagne de l'argent tout seul