Откровение 3 - FYRE перевод на немецкий

Откровение 3

Съжалявам, ако към някой съм бил студен
Последните години не бяха леки за мен
Събуждам се без желание, чувствам се изморен
Ня'ам време за нищо, нищо няма време за мен

Кретен, такъв съм за може би много хора
Но не и за моите хора, коит' са вътре във затвора
Един ден се смеем и заедно снимаме клип
На следващия съм на свиждане, нося с храна плик

Улицата е двулична, улицата е курва
Улицата е цинична, разбирам това тепърва
Днеска ти дава кинти и Брабус и даже статус
А утре загубил си години от твойта младост

Т'ва е гадост разбирам, че нямам аз място там
Но трябва да измисля как да помогна, да съм голям
Стария квартал смених със нов във свойто търсене
Но в новия апартамент изпитвам само търсене

И самотата и сивотата тук ме убива
Търся на тая депресия какъв ѝ е мотива
Тогава удари короната и всичко затвори
И дупката в душата ми по-широко отвори

Загубих своя приятел, бащина фигура, брат
Загубих човека, дал ми дори във ръцете хляб
Най-студения март, осъзнавам вече, че живота ни е хазарт

Ние сме на масата с числата и със заровете, картите
А нашите съдби решават тлъстите и алчните
Завинаги те нося в сърцето си, Саше
Ако се чудиш к'во ми даде, най-вече еми кураж е

Продължавам да мачкам и да натискам напред
И да разчитам на себе си, не разчитам на късмет
После вуйчо се разболя
Не можех да го позная, изгубихме връзката

Две години на семейни страдания, болници
Две години в коит' живота изцяло се промени
Албума "Всекиму своето"
Дали да замина? Тук не усещах да е моето

Лято на протести, вълнение и арести
Нови песни, осъзнах, че не ме ебе дали сме известни
Усетих мисията си тук, Бог това ми показа
Получих дори любов във град обречен на омраза

Намерих своя другар, по-скоро той ме намери
Усещам във ръцете ми сърцето му тупти, трепери
Рагнар, на човека най-добър приятел
Той донесе светлина във сивотата в Овча купел

С него обикаляхме двама между стари панели
Квартали, които душите хорски сякаш са отнели
Тогава разбрах, че братята излизат пак на свобода
И време е за нови истории, начинания

Не спирах да натискам, да искам да се развивам
Лято на участия и на свяк'ви алтернативи
Тогава дойде Темакса, дойде и албума "CAESAR"
Душата давах си, с това дойде и успеха

Но не намирах утеха, чувствах се студен
Сякаш сърцето е орган, постоянно вледенен
Усетих к'во е от това, в коет' гориш да прегориш
И вечер да не спиш, за да твориш докат' се разглобиш

Усетих к'во е да нямаш желание за живот
Роб на материалния свят, живот на автопилот
Десетки книги, подкасти прочетени и изслушани
Самота и търсене, уроци научени

Виж, да споделя това е трудно
Да го изговоря, дори, аз чувствам се някак гузно
Но минах депресия и то не беше от слабост
А от т'ва, че дълго време отказвах да видя цялата гадост

Всеки очаква да си силен, дори очакваш го ти
Но дори и великаните били са във сълзи
Теглих чертата, напра'их себе си по-силен
Физически и психически прероден и по-стабилен

Тогава дойде и във живота моето щастие
Моята утеха, това, за което молих се
Любовта, която чаках от години
Самотата прекрати и сърцето разледени ми

Омут, паднах на коляно, взех сърцето ти
Ти взе моето и нека остане така вовеки
И когато точно зарадвах се на нещата
Вуйчо ми влезе в болница, паднах долу на земята

Три месеца по-късно отиде си на небето
Сърцето на страдание обречено е проклето
Но това е живота и трябва да продължим
На тези, които изгубихме, чувствам, че го дължим

И сякаш цялата дупка и всичката тежка загуба
Отключиха ново желание за здрава работа
Т'ва до тука беше демо версия на хъсала
Не можеш да ме бутнеш, преодолял съм и пъкъла!

Offenbarung 3

Es tut mir leid, wenn ich zu jemandem kalt war
Die letzten Jahre waren nicht leicht für mich
Ich wache ohne Verlangen auf, fühle mich müde
Ich habe für nichts Zeit, nichts hat Zeit für mich

Ein Idiot, so bin ich für viele Leute
Aber nicht für meine Leute, die im Gefängnis sind
Eines Tages lachen wir und drehen zusammen ein Video
Am nächsten Tag bin ich zu Besuch, bringe eine Tüte mit Essen

Die Straße ist doppelzüngig, die Straße ist eine Hure
Die Straße ist zynisch, das verstehe ich erst jetzt
Heute gibt sie dir Geld und einen Brabus und sogar Status
Und morgen hast du Jahre deiner Jugend verloren

Das ist ekelhaft, ich verstehe, dass ich dort keinen Platz habe
Aber ich muss einen Weg finden, zu helfen, groß zu sein
Ich habe das alte Viertel gegen ein neues getauscht, auf meiner Suche
Aber in der neuen Wohnung fühle ich nur Leere

Und die Einsamkeit und die Tristesse hier bringen mich um
Ich suche den Grund für diese Depression
Dann kam Corona und alles wurde geschlossen
Und das Loch in meiner Seele öffnete sich weiter

Ich habe meinen Freund verloren, eine Vaterfigur, einen Bruder
Ich habe den Menschen verloren, der mir sogar Brot in die Hände gab
Der kälteste März, ich erkenne, dass unser Leben ein Glücksspiel ist

Wir sind am Tisch mit den Zahlen und den Würfeln, den Karten
Und unsere Schicksale werden von den Fetten und Gierigen bestimmt
Ich trage dich für immer in meinem Herzen, Sasche
Wenn du dich fragst, was du mir gegeben hast, vor allem Mut

Ich mache weiter und drücke nach vorne
Und verlasse mich auf mich selbst, ich verlasse mich nicht auf Glück
Dann wurde mein Onkel krank
Ich konnte ihn nicht wiedererkennen, wir haben die Verbindung verloren

Zwei Jahre Familienleid, Krankenhäuser
Zwei Jahre, in denen sich das Leben komplett verändert hat
Das Album "Jedem das Seine"
Soll ich weggehen? Ich fühlte mich hier nicht zu Hause

Ein Sommer der Proteste, Aufregung und Verhaftungen
Neue Lieder, ich erkannte, dass es mir egal ist, ob wir berühmt sind
Ich spürte meine Mission hier, Gott hat es mir gezeigt
Ich erhielt sogar Liebe in einer Stadt, die zum Hass verdammt ist

Ich fand meinen Gefährten, oder besser gesagt, er fand mich
Ich spüre sein Herz in meinen Händen schlagen, zittern
Ragnar, des Menschen bester Freund
Er brachte Licht in die Tristesse von Ovcha Kupel

Mit ihm wanderte ich zwischen alten Plattenbauten umher
Viertel, die die Seelen der Menschen geraubt zu haben scheinen
Dann erfuhr ich, dass meine Brüder wieder frei sind
Und es ist Zeit für neue Geschichten, neue Anfänge

Ich hörte nicht auf zu drängen, zu wollen, mich zu entwickeln
Ein Sommer voller Auftritte und aller möglichen Alternativen
Dann kam Temax, dann kam das Album "CAESAR"
Ich gab meine Seele, damit kam der Erfolg

Aber ich fand keinen Trost, ich fühlte mich kalt
Als ob das Herz ein Organ wäre, ständig vereist
Ich spürte, wie es ist, von dem, wofür du brennst, auszubrennen
Und nachts nicht zu schlafen, um zu erschaffen, bis du zusammenbrichst

Ich spürte, wie es ist, keine Lust am Leben zu haben
Ein Sklave der materiellen Welt, ein Leben auf Autopilot
Dutzende Bücher, Podcasts gelesen und angehört
Einsamkeit und Suche, Lektionen gelernt

Sieh, das zu teilen ist schwer
Es auszusprechen, sogar, ich fühle mich irgendwie schuldig
Aber ich habe eine Depression durchgemacht und es war nicht aus Schwäche
Sondern weil ich lange Zeit geweigert habe, all den Mist zu sehen

Jeder erwartet, dass du stark bist, sogar du erwartest es
Aber selbst die Giganten waren in Tränen
Ich zog einen Schlussstrich, machte mich selbst stärker
Körperlich und geistig wiedergeboren und stabiler

Dann kam das Glück in mein Leben
Mein Trost, das, wofür ich gebetet habe
Die Liebe, auf die ich jahrelang gewartet habe
Sie beendete die Einsamkeit und taute mein Herz auf

Strudel, ich fiel auf die Knie, nahm dein Herz
Du nahmst meins und lass es für immer so bleiben
Und gerade als ich mich über die Dinge freute
Kam mein Onkel ins Krankenhaus, ich fiel zu Boden

Drei Monate später ging er in den Himmel
Das Herz ist zum Leiden verdammt, verflucht
Aber das ist das Leben und wir müssen weitermachen
Ich fühle, dass wir es denen schulden, die wir verloren haben

Und es ist, als ob das ganze Loch und all der schwere Verlust
Ein neues Verlangen nach harter Arbeit ausgelöst haben
Das hier war nur die Demoversion des Hustles
Du kannst mich nicht umstoßen, ich habe auch die Hölle überwunden!