Текст и перевод песни FYRE - Откровение 3

Откровение 3

Съжалявам, ако към някой съм бил студен
Последните години не бяха леки за мен
Събуждам се без желание, чувствам се изморен
Ня'ам време за нищо, нищо няма време за мен

Кретен, такъв съм за може би много хора
Но не и за моите хора, коит' са вътре във затвора
Един ден се смеем и заедно снимаме клип
На следващия съм на свиждане, нося с храна плик

Улицата е двулична, улицата е курва
Улицата е цинична, разбирам това тепърва
Днеска ти дава кинти и Брабус и даже статус
А утре загубил си години от твойта младост

Т'ва е гадост разбирам, че нямам аз място там
Но трябва да измисля как да помогна, да съм голям
Стария квартал смених със нов във свойто търсене
Но в новия апартамент изпитвам само търсене

И самотата и сивотата тук ме убива
Търся на тая депресия какъв ѝ е мотива
Тогава удари короната и всичко затвори
И дупката в душата ми по-широко отвори

Загубих своя приятел, бащина фигура, брат
Загубих човека, дал ми дори във ръцете хляб
Най-студения март, осъзнавам вече, че живота ни е хазарт

Ние сме на масата с числата и със заровете, картите
А нашите съдби решават тлъстите и алчните
Завинаги те нося в сърцето си, Саше
Ако се чудиш к'во ми даде, най-вече еми кураж е

Продължавам да мачкам и да натискам напред
И да разчитам на себе си, не разчитам на късмет
После вуйчо се разболя
Не можех да го позная, изгубихме връзката

Две години на семейни страдания, болници
Две години в коит' живота изцяло се промени
Албума "Всекиму своето"
Дали да замина? Тук не усещах да е моето

Лято на протести, вълнение и арести
Нови песни, осъзнах, че не ме ебе дали сме известни
Усетих мисията си тук, Бог това ми показа
Получих дори любов във град обречен на омраза

Намерих своя другар, по-скоро той ме намери
Усещам във ръцете ми сърцето му тупти, трепери
Рагнар, на човека най-добър приятел
Той донесе светлина във сивотата в Овча купел

С него обикаляхме двама между стари панели
Квартали, които душите хорски сякаш са отнели
Тогава разбрах, че братята излизат пак на свобода
И време е за нови истории, начинания

Не спирах да натискам, да искам да се развивам
Лято на участия и на свяк'ви алтернативи
Тогава дойде Темакса, дойде и албума "CAESAR"
Душата давах си, с това дойде и успеха

Но не намирах утеха, чувствах се студен
Сякаш сърцето е орган, постоянно вледенен
Усетих к'во е от това, в коет' гориш да прегориш
И вечер да не спиш, за да твориш докат' се разглобиш

Усетих к'во е да нямаш желание за живот
Роб на материалния свят, живот на автопилот
Десетки книги, подкасти прочетени и изслушани
Самота и търсене, уроци научени

Виж, да споделя това е трудно
Да го изговоря, дори, аз чувствам се някак гузно
Но минах депресия и то не беше от слабост
А от т'ва, че дълго време отказвах да видя цялата гадост

Всеки очаква да си силен, дори очакваш го ти
Но дори и великаните били са във сълзи
Теглих чертата, напра'их себе си по-силен
Физически и психически прероден и по-стабилен

Тогава дойде и във живота моето щастие
Моята утеха, това, за което молих се
Любовта, която чаках от години
Самотата прекрати и сърцето разледени ми

Омут, паднах на коляно, взех сърцето ти
Ти взе моето и нека остане така вовеки
И когато точно зарадвах се на нещата
Вуйчо ми влезе в болница, паднах долу на земята

Три месеца по-късно отиде си на небето
Сърцето на страдание обречено е проклето
Но това е живота и трябва да продължим
На тези, които изгубихме, чувствам, че го дължим

И сякаш цялата дупка и всичката тежка загуба
Отключиха ново желание за здрава работа
Т'ва до тука беше демо версия на хъсала
Не можеш да ме бутнеш, преодолял съм и пъкъла!

Revelation 3

I'm sorry if I've been cold to anyone,
The last few years haven't been easy for me.
I wake up without desire, I feel tired,
I have no time for anything, nothing has time for me.

A jerk, that's what I am to maybe many people,
But not to my people, those who are inside prison.
One day we laugh and shoot a video together,
The next I'm visiting, bringing a bag of food.

The street is two-faced, the street is a whore,
The street is cynical, I'm just now understanding this.
Today it gives you money and a Brabus and even status,
And tomorrow you've lost years of your youth.

It's disgusting, I understand I don't belong there,
But I have to figure out how to help, to be big.
I traded the old neighborhood for a new one in my search,
But in the new apartment, I only feel a yearning.

And the loneliness and the grayness here are killing me,
I'm searching for this depression's motive.
Then the corona hit and everything shut down,
And the hole in my soul opened wider.

I lost my friend, a father figure, a brother,
I lost the man who even gave me bread in my hands.
The coldest March, I now realize that our life is a gamble.

We are at the table with the numbers, the dice, the cards,
And our fates are decided by the fat and the greedy.
I carry you in my heart forever, Sashe,
If you're wondering what you gave me, it was mostly courage.

I continue to push and press forward,
And rely on myself, I don't rely on luck.
Then my uncle got sick,
I couldn't recognize him, we lost our connection.

Two years of family suffering, hospitals,
Two years in which life completely changed.
The album "To Each Their Own,"
Should I leave? I didn't feel like this was my place.

Summer of protests, excitement and arrests,
New songs, I realized I don't care if we're famous.
I felt my mission here, God showed me this,
I even received love in a city doomed to hate.

I found my companion, or rather, he found me,
I feel his heart beating, trembling in my hands.
Ragnar, man's best friend,
He brought light into the grayness of Ovcha Kupel.

With him, we wandered between old panel buildings,
Neighborhoods where people's souls seem to have been taken away.
Then I found out that my brothers are getting out of prison again,
And it's time for new stories, new beginnings.

I didn't stop pushing, wanting to develop myself,
A summer of gigs and all sorts of alternatives.
Then came Temaksa, and the album "CAESAR,"
I gave my soul, and with that came success.

But I found no solace, I felt cold,
As if my heart was an organ, constantly frozen.
I felt what it's like to burn out in what you're passionate about,
And not sleep at night, to create until you fall apart.

I felt what it's like to have no desire for life,
A slave to the material world, a life on autopilot.
Dozens of books, podcasts read and listened to,
Loneliness and searching, lessons learned.

Look, sharing this is difficult,
To even speak it out loud, I feel somehow guilty.
But I went through depression, and it wasn't from weakness,
But because for a long time I refused to see all the ugliness.

Everyone expects you to be strong, even you expect it of yourself,
But even giants have been in tears.
I drew the line, made myself stronger,
Physically and mentally reborn and more stable.

Then came my happiness into my life,
My solace, what I prayed for.
The love I'd waited years for,
Ended the loneliness and thawed my heart.

Omut, I fell to my knees, I took your heart,
You took mine and may it stay that way forever.
And when I finally started to enjoy things,
My uncle went into the hospital, I fell to the ground.

Three months later he went to heaven,
A heart of suffering is doomed and cursed.
But that's life and we have to keep going,
I feel we owe it to those we've lost.

And it's as if all the emptiness and all the heavy loss,
Unlocked a new desire for hard work.
This was just a demo version of the hustle,
You can't knock me down, I've overcome even hell!