Faaris - Last Laugh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Faaris - Last Laugh




Last Laugh
Dernier rire
I just touched down in the city, this my end zone song
Je viens d'atterrir dans la ville, c'est mon chant de la zone d'arrivée
I'm a whole different person once the headphones on
Je suis une personne complètement différente une fois les écouteurs sur les oreilles
You can hear it on the beats, I invent flows on
Tu peux l'entendre dans les beats, j'invente des flows
I had plans to settle down but just forget those mom
J'avais prévu de me calmer, mais oublie ça, maman
For the time being
Pour le moment
All the things I manifested I'm just now seeing
Tout ce que j'ai manifesté, je le vois maintenant
Pulling skeletons out the closet like I'm housekeeping
Je sors les squelettes du placard comme si je faisais le ménage
They disagreed with the methods, but they now agreeing
Ils étaient en désaccord avec les méthodes, mais maintenant ils sont d'accord
Oh, how convenient
Oh, comme c'est pratique
Yeah
Ouais
They bribe you with promises and pay stubs
Ils te soudoient avec des promesses et des bulletins de paie
And call it the American dream so you don't wake up
Et appellent ça le rêve américain pour que tu ne te réveilles pas
I'm not above it but believe I'll take that salary and grind it out
Je ne suis pas au-dessus de ça, mais crois-moi, je prendrai ce salaire et je le broierai
I'm like a machine built in a factory
Je suis comme une machine construite dans une usine
The way I'm charged up with F-double-A batteries, R-I-S, spell it out for the academy
La façon dont je suis chargé avec des batteries F-double-A, R-I-S, écris-le pour l'académie
I used to say back to reality like a tragedy
J'avais l'habitude de dire de retour à la réalité comme une tragédie
Then realized that analogy ain't what it had to be
Puis j'ai réalisé que cette analogie n'était pas ce qu'elle devait être
I think sometimes I need to step away
Je pense que parfois j'ai besoin de m'éloigner
And take a deep breath before I take they breath away
Et prendre une grande inspiration avant de leur couper le souffle
Even when I'm lost, I don't feel the sorrow
Même quand je suis perdu, je ne ressens pas la tristesse
Cause I always got a plan so all you got to do is follow
Parce que j'ai toujours un plan, donc tout ce que tu as à faire, c'est suivre
Ever since I gave myself the green light just know I never stopped
Depuis que je me suis donné le feu vert, sache que je ne me suis jamais arrêté
I broke the doors of opportunity and never knocked
J'ai brisé les portes des opportunités et je n'ai jamais frappé
I bit the bullet once I heard the gunshots
J'ai mordu la balle une fois que j'ai entendu les coups de feu
Pops made it to the States now he gonn to watch his son pop
Papa est arrivé aux États-Unis, maintenant il va regarder son fils exploser
Cause I'm the one that makes it happen
Parce que c'est moi qui fais en sorte que ça arrive
I'm the front-end and the back-end
Je suis le front-end et le back-end
I've been coding on the back-end so they told me stick to hackin
J'ai codé sur le back-end, alors ils m'ont dit de me limiter au hackin
Now they tell me sick to rappin
Maintenant ils me disent malade de rap
All this paper I've been stacking
Tout ce papier que j'ai empilé
So whoever wanna laugh at my expense can get to laughin
Alors celui qui veut se moquer de moi peut se moquer
Yeah
Ouais
So laugh while I get wealthy
Alors rigole pendant que je deviens riche
I feel rich from knowing all my fans propel me
Je me sens riche en sachant que tous mes fans me propulsent
Very few of y'all can help me
Très peu d'entre vous peuvent m'aider
Home court, the rest of y'all just visiting
Terrain de jeu à domicile, le reste d'entre vous n'est que de passage
Forget being the smartest in the room
Oublie d'être le plus intelligent de la pièce
I'm trying to be the most interesting, at least the most differing
J'essaie d'être le plus intéressant, au moins le plus différent
From people living lives within the lines of some socialized conditioning
Des gens qui vivent des vies entre les lignes de certains conditionnements sociaux
Never saw the limits to be limiting
N'a jamais vu les limites comme étant limitantes
It was time to pivot, started pivoting, till someone started listening
Il était temps de pivoter, j'ai commencé à pivoter, jusqu'à ce que quelqu'un commence à écouter
Yeah
Ouais
Now I'm the pilot, ain't no hijacking
Maintenant, je suis le pilote, il n'y a pas de détournement
All aboard, all I hear is aye, aye, captain
Tous à bord, tout ce que j'entends, c'est oui, oui, capitaine
I'm top gun and I'm taking this plane to high action
Je suis Top Gun et j'emmène cet avion dans une action intense
With one plan to never land like Mike Jackson
Avec un plan pour ne jamais atterrir comme Mike Jackson
The man in my mirror is self-reflecting
L'homme dans mon miroir est en train de faire de l'introspection
Never out of line while the dots are well connected
Jamais hors ligne pendant que les points sont bien connectés
Never lacked respect unless I'm getting disrespected
Je n'ai jamais manqué de respect à moins d'être irrespectueux
Don't hit my line if we disconnected
Ne me contacte pas si on s'est déconnecté
How many times can I fall before I wanna stay here?
Combien de fois puis-je tomber avant de vouloir rester ici ?
I think I know the way here
Je pense que je connais le chemin
But I drive through the crashin
Mais je conduis à travers l'écrasement
Smile through the action
Sourire à travers l'action
All in the hopes that one day I'ma be back and
Tout cela dans l'espoir qu'un jour je reviendrai et
I'ma be the one laughing
Je serai celui qui rira





Авторы: Young Swisher, Faaris Sattar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.