Текст и перевод песни Faaris - No Going Back (feat. Ben Beal)

No Going Back (feat. Ben Beal)

I mean if things don't work out for me here
I don't know

I might fly, fly, fly away
To forget all of my, my, my mistakes
Cause even if I tried, tried, tried to stay
There's no going back
Ain't no going back
Oh baby if I fly, fly, fly away
Will you forget all my, my, my mistakes?
Or think about them night, night, night and day
There's no going back
Ain't no going back, no no

Big ocean, wide-eyed fish
Swimming in my own lane cause they all die quick
Wondering if I can take it when the spotlight hits
These days I could put up 81 and I'm stil thinkin bout the shots I miss
Not the props I get
Reminiscing on the days where it was not like this
I tried my hand at letting go until I caught my wrists
And so I hold tight forever and I lock my fists like
One, two, one, two
Breathe in, breathe through
Reality checks came back to collect payments
On the road to riches I'm counting the steps taken
Camping in the storm, I'm leaving the tent vacant
Rain hits the body, in love with the sensation
No going back without pain and immense patience
I am not greater than none of my temptations

I might fly, fly, fly away
To forget all of my, my, my mistakes
Cause even if I tried, tried, tried to stay
There's no going back
Ain't no going back
Oh baby if I fly, fly, fly away
Will you forget all my, my, my mistakes?
Or think about them night, night, night and day
There's no going back
Ain't no going back, no no

I'm a problem, I'm a misfit
Used to dream I was one of the rich kids
Now I'm in a different world and I miss when if I had a bad day I would fail a piss test
So complex, what the fuck happening lately?
Train been gone I been waiting at the station
Three more hits I been running outta patience
Can't name a face that I met on my wavelength
Young Beal getting so addicted
Say life's great but I'm pessimistic
Thorns been broke and my room's so cold
I'ma sell my soul if it means the big shift
One time for the days I miss
All the big boy drugs I would take to fix
My mind that broke, it made me sick
It's how it goes, the past a bitch

I might fly, fly, fly away
To forget all of my, my, my mistakes
Cause even if I tried, tried, tried to stay
There's no going back
Ain't no going back
Oh baby if I fly, fly, fly away
Will you forget all my, my, my mistakes?
Or think about them night, night, night and day
There's no going back
Ain't no going back, no no

Can I fly away, no no
Can't forget all of my mistakes
Don't think night and day, no no
There's no going back
Ain't no going back, no no

Pas de retour en arrière (feat. Ben Beal)

Je veux dire, si les choses ne fonctionnent pas pour moi ici
Je ne sais pas

Je pourrais m'envoler, m'envoler, m'envoler
Pour oublier toutes mes, mes, mes erreurs
Parce que même si j'essayais, j'essayais, j'essayais de rester
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière
Oh bébé, si je m'envole, m'envole, m'envole
Vas-tu oublier toutes mes, mes, mes erreurs ?
Ou y penser nuit, nuit, nuit et jour
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non non

Grand océan, poisson aux yeux écarquillés
Je nage dans ma propre voie parce qu'ils meurent tous vite
Je me demande si je peux le supporter quand les projecteurs seront braqués
Ces jours-ci, je pourrais marquer 81 points et je pense toujours aux tirs que j'ai ratés
Pas aux applaudissements que j'ai reçus
Je me remémore les jours où ce n'était pas comme ça
J'ai essayé de lâcher prise jusqu'à ce que je me prenne les poignets
Et donc je m'accroche à jamais et je serre mes poings comme
Un, deux, un, deux
Inspire, expire
Les rappels à la réalité sont revenus pour encaisser les paiements
Sur la route des richesses, je compte les pas que j'ai faits
Je campe dans la tempête, je laisse la tente vide
La pluie frappe le corps, j'aime cette sensation
Pas de retour en arrière sans douleur et une immense patience
Je ne suis pas plus grand que aucune de mes tentations

Je pourrais m'envoler, m'envoler, m'envoler
Pour oublier toutes mes, mes, mes erreurs
Parce que même si j'essayais, j'essayais, j'essayais de rester
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière
Oh bébé, si je m'envole, m'envole, m'envole
Vas-tu oublier toutes mes, mes, mes erreurs ?
Ou y penser nuit, nuit, nuit et jour
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non non

Je suis un problème, je suis un marginal
J'avais l'habitude de rêver d'être un des riches gamins
Maintenant, je suis dans un monde différent et je regrette le temps où si j'avais une mauvaise journée, je manquerais un test urinaire
C'est tellement compliqué, qu'est-ce qui se passe ces derniers temps ?
Le train est parti, je suis resté en attente à la gare
Encore trois succès, j'ai perdu patience
Je ne peux pas nommer un visage que j'ai rencontré sur ma longueur d'onde
Le jeune Beal devient tellement accro
Dis que la vie est belle, mais je suis pessimiste
Les épines sont cassées et ma chambre est si froide
Je vais vendre mon âme si ça signifie le grand changement
Une fois pour les jours que je manque
Toutes les drogues de grand garçon que je prendrais pour réparer
Mon esprit qui s'est brisé, ça m'a rendu malade
C'est comme ça que ça marche, le passé est une salope

Je pourrais m'envoler, m'envoler, m'envoler
Pour oublier toutes mes, mes, mes erreurs
Parce que même si j'essayais, j'essayais, j'essayais de rester
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière
Oh bébé, si je m'envole, m'envole, m'envole
Vas-tu oublier toutes mes, mes, mes erreurs ?
Ou y penser nuit, nuit, nuit et jour
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non non

Puis-je m'envoler, non non
Je ne peux pas oublier toutes mes erreurs
Ne pense pas nuit et jour, non non
Il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non non