Текст и перевод песни Faaris - i bleed too

i bleed too

Tell me where'd we leave it
I'll pick up the pieces
And give you what you needed
I hate to see you bleeding
Every cut, I feel it
Cause when you bleed, I bleed too
Can we get it right this time, my love?
Can we get it right this time, my love?
If not you, then who?
When'd we grow apart
We had the world in our hands
What's our plan?
We went from all in to falling out
I've been lost inside this fever dream
There's some lines I can't read between
Look me in my eyes tell me what do you see when I bleed
Cause every time we leave it
Every cut gets deepened
Let's just call it even
I can't see you bleeding
I'll be there to heal it
Cause when you bleed, I bleed too
Can we get it right this time, my love?
Can we get it right this time, my love?
If not you, then who?
When'd we grow apart
We had the world in our hands
What's our plan?
We went from all in to falling out

Je saigne aussi

Dis-moi où nous en sommes restés
Je ramasserai les morceaux
Et je te donnerai ce dont tu avais besoin
Je déteste te voir saigner
Chaque coupure, je la ressens
Parce que quand tu saignes, je saigne aussi
Pourrions-nous bien faire cette fois, mon amour?
Pourrions-nous bien faire cette fois, mon amour?
Si ce n'est pas toi, alors qui?
Quand nous sommes-nous éloignés
Nous avions le monde entre nos mains
Quel est notre plan?
Nous sommes passés de tout donner à nous effondrer
Je me suis perdu dans ce rêve fiévreux
Il y a des lignes que je ne peux pas lire entre les lignes
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois quand je saigne
Parce que chaque fois que nous y laissons
Chaque coupure s'aggrave
Appelons ça quitte
Je ne peux pas te voir saigner
Je serai là pour le guérir
Parce que quand tu saignes, je saigne aussi
Pourrions-nous bien faire cette fois, mon amour?
Pourrions-nous bien faire cette fois, mon amour?
Si ce n'est pas toi, alors qui?
Quand nous sommes-nous éloignés
Nous avions le monde entre nos mains
Quel est notre plan?
Nous sommes passés de tout donner à nous effondrer