Abtani - Faarjam перевод на русский

Abtani

لُخت شدم
تا در آن هوای دِل انگیز
پیکر خود را به آبِ چشمه بشویم
وسوسه میریخت بر دلم شبِ خاموش
تا غمِ دل را به گوشِ چشمه بگویم
آب
خنک بود و موج های درخشان
ناله کنان گردِ من به شو خزیدند
گویی با دستهایِ نرم و بلوری
جامِ تنم را به سوی خویش کشیدند
(آبتَنی)
آب
خنک بود
(آبتَنی)
و موج های درخشان
(آبتَنی)
(آبتَنی) [٣]
بود و
(آبتَنی)
بود و بود و
(آبتَنی)
بود و بود و
(آبتَنی)
خنک بود ، خنک بود ، خنک بود
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)
(آبتَنی)

Купание

Я разделся,
чтобы в этом упоительном воздухе
омыть свое тело в воде источника.
Искушение пронзило мое сердце тихой ночью,
чтобы поведать о печали сердца журчанию родника.
Вода
была прохладной, и сверкающие волны
стонливо ко мне прильнули.
Словно мягкими, хрустальными руками
они притянули мою плоть к себе.
(Купание)
Вода
была прохладной
(Купание)
и сверкающие волны
(Купание)
(Купание) [3]
была и
(Купание)
была и была и
(Купание)
была и была и
(Купание)
прохладной была, прохладной была, прохладной была
(Купание)
(Купание)
(Купание)
(Купание)
(Купание)