Ghasedak - Faarjam перевод на русский

Ghasedak

قاصدک آن چه خبر آوردی
از کجا از که خبر آوردی
خوش خبر باشی اما اما
گرد بام و در من بی ثمر میگردی
انتظار خبری نیست مرا
نه زِ یاری نه ز دَیار و دیاری
برو آنجا که بود
چشمی و گوشی با کَس
برو آنجا که تو را منتظرند
قاصدک
در دل من همه کورند و کرند
دست بردار از این در وطن خویش غریب
واسه تجربه های همه تلخ
با دلم می گوید که دروغی تو
دروغ
که فریبی تو
فریب
قاصدک های ولی آخر ای وای
راستی آیا رفتی با باد
با توام
آی کجا رفتی
آی
با توام
کجا رفتی
آی

Одуванчик

Одуванчик, какие вести ты принёс?
Откуда, от кого весточку принёс?
Добрые вести, должно быть, но, но...
Вокруг моего дома и дверей ты кружишь напрасно.
Не жду я вестей,
Ни от любимой, ни из родного края.
Лети туда, где есть
Глаза и уши, внимающие тебе.
Лети туда, где тебя ждут.
Одуванчик,
В моём сердце все слепы и глухи.
Оставь эти двери, в родном краю я чужой.
Ради горького опыта,
Сердце мне говорит, что ты лжёшь.
Ложь.
Что ты обман.
Обман.
Одуванчики, но, увы,
Правда ли, что ты улетел с ветром?
Я с тобой говорю.
Эй, куда ты улетел?
Эй!
Я с тобой говорю.
Куда ты улетел?
Эй!