Текст и перевод песни Faauna feat. Arun Roz & Sandra Amaya - San Pedro

San Pedro

Más le das la vida te da
Más le das la vida te da
Más le das la vida te da
Más cagas menos te da
A mi fantasma yo le pido que me cuide
De la brujería que me cuide
A mi santito yo le pido que me cuide
De la brujería que me cuide
A mi hierbita yo le pido que me cuide
De la magia negra que me cuide
A la montaña yo le pido que me cuide
Y que de mi canto no se olvide
Yo te quiero ver al amanecer.
Me expando conecto y exploto
Me monto te veo y te escojo
Te espío con mi ojo infrarrojo
Y no le aflojo y no le aflojo
Me transformo en un pequeño piojo
Chupo tu sangre y me remojo
En tu cerebro, una aguja enebro
Celebro el sacrificio del despojo
Yo te quiero ver al amanecer.
Antes de tomar agradezco al pedro
La planta su sabiduría al cielo y al cerro
A su confianza ancestral me aferro
Curo penas y fantasmas desentierro
Con pedrito en las alturas así arranco
Pero no te comas de lo blanco
Me estanco
En un momento del viaje
Mientras espero que se cuaje
Extender la visión
Subite al vagón
Que nos vamos, que nos vamos
Subir escalón por escalón
Tomar el control desde el vamos
No jodamos
Con fe de hierro
Mi energía se expande,
Conecta y habla con los perros, pero
Vuelvo a nacer y me muero
Respiro pausado y entiendo
Al tiempo
Póngase el cinturón
Que pasa un halcón
Y lo alcanzamos
Lo domamos
Siempre guiados por la intuición
Corriente a favor
La surfeamos
La ganamos
Yo te quiero ver al amanecer.

San Pedro

Plus tu donnes la vie, elle te la rend
Plus tu donnes la vie, elle te la rend
Plus tu donnes la vie, elle te la rend
Plus tu chies, moins elle te la rend
Je demande à mon fantôme de me protéger
De la sorcellerie de me protéger
Je demande à mon saint de me protéger
De la sorcellerie de me protéger
Je demande à ma petite herbe de me protéger
De la magie noire de me protéger
Je demande à la montagne de me protéger
Et qu’elle ne m’oublie pas dans mon chant
Je veux te voir au lever du soleil.
Je m’épanouis, je me connecte et j’explose
Je monte, je te vois et je te choisis
Je t’espionne avec mon œil infrarouge
Et je ne lâche pas, je ne lâche pas
Je me transforme en un petit pou
Je suce ton sang et je me trempe
Dans ton cerveau, une aiguille de genévrier
Je célèbre le sacrifice du dépouillement
Je veux te voir au lever du soleil.
Avant de prendre, je remercie San Pedro
La plante, sa sagesse au ciel et à la colline
Je m’accroche à sa confiance ancestrale
Je guéris les peines et les fantômes que je déterre
Avec San Pedro dans les hauteurs, ainsi je démarre
Mais ne mange pas du blanc
Je me fige
Dans un moment du voyage
En attendant que ça prenne
Étendre la vision
Monte dans le wagon
On y va, on y va
Monter marche après marche
Prendre le contrôle dès le départ
Ne nous embêtons pas
Avec la foi du fer
Mon énergie s’étend,
Se connecte et parle aux chiens, mais
Je renais et je meurs
Je respire lentement et je comprends
Le temps
Mets ta ceinture
Un faucon passe
Et on le rattrape
On l’apprivoise
Toujours guidés par l’intuition
Courant favorable
On la surfe
On la gagne
Je veux te voir au lever du soleil.