Текст и перевод песни Fababy feat. Djany - Oublie ton ex

Oublie ton ex

J'serai pas ton futur ex, après moi, c'est sûr qu't'en as plus
Si t'as honte d'être triste, j'peux sécher tes larmes sous la pluie
J'suis fait de principes et de loyauté, j'sais que les autres t'ont déçu
J'vais faire jaillir la joie des profondeurs d'tes blessures
Laisse-toi guider par ma voix, si t'es dans l'noir
Arrête de fouiller mon Facebook, tu risques de foncer dans l'mur
Moi j'ai déjà été déçu, j'comprends c'que t'es en train d'vivre
Pas d'passagère dans mon cœur, j'crois qu'j'ai un mauvais train d'vie

Relation étroite, tu t'mets à suffoquer
Quand l'amour passe comme un éclair, ben, y a d'quoi sursauter
Y a pas d'choriste quand j'te parle, une parole j'en ai qu'une
Dans un cimetière de sentiments, j'ai enterré d'l'amertume
J'ai tabassé ma trahison à en faire flipper mes principes
T'inquiètes pas j'suis fidèle, aucun d'mes potes ne m'incite
J'veux me poser avec toi et j'men fou d'ta réput'
J'mets tous tes ex sur le banc, j'suis l'arrêt de bus

Oublier, oublier, tout oublier pour mieux recommencer
Toutes ces blessures et les mots du passé
Tu essuies mes larmes, mes doutes sont effacés, oubliés
Oublier, oublier, je garde avec moi tes défauts, tes secrets
Je serai là, je ne compte pas tes billets
Car avec toi, mes jours, je finirai, j'oubliais

Moi j'ai confiance en personne et vois ça comme une vertu
Mes ambitions portent un treillis et la couleur verte tue
Ta copine sort avec ton ex, c'est pas un rêve
Quand t'auras fini d'manger ton pain, donne-lui les restes
Une vie heureuse avec moi, c'est tout c'qu'on peut t'souhaiter
T'as mis des mines autour d'ton cœur, mais j'suis pas là pour t'sauter (haha)
Faut bien une touche d'humour
J'suis pas d'ceux qui s'isolent, qui se sentent seul, qui picolent

Ambiance tajine, chicha, pomme, djellaba
Tes grands-parents sont au bled, bah, on ira là-bas
Tu sais que j'inspire confiance, t'étouffes pas si t'essayes
Tu peux t'endormir tranquille, j'serais encore là au réveil
Mon portable n'a pas de code, ta méfiance peut rentrer
Un avenir s'bâti pas seul, demande au chef de chantier
Tu seras pas trahie deux fois et j'te l'jure sur ma vie
La femme que j'aimerais plus que toi, ce sera notre fille

Pour vous, l'amour ça va, ça vient
Mais dis-moi, où seras-tu demain?
Quand passeront les premiers beaux jours
Me chanteras-tu ce même refrain?
J'aimerais passer ma vie blottie à tes côtés
Enfin tourner les pages d'amours inachevés

Oublier, oublier, tout oublier pour mieux recommencer
Toutes ces blessures et les mots du passé
Tu essuies mes larmes, mes doutes sont effacés, oubliés
Oublier, oublier, je garde avec moi tes défauts, tes secrets
Je serai là, je ne compte pas tes billets
Car avec toi, mes jours, je finirai, j'oubliais

J'oubliais
Pour mieux recommencer

Forget Your Ex

I won't be your future ex, after me, you surely won't have more
If you're ashamed to be sad, I can dry your tears in the rain
I'm made of principles and loyalty, I know that others have disappointed you
I'm going to make joy spring from the depths of your wounds
Let my voice guide you, if you're in the dark
Stop stalking my Facebook, you might crash into a wall
I've been disappointed before, I understand what you're going through
No passengers in my heart, I guess I have a bad train of life

Close relationship, you start to suffocate
When love passes like lightning, well, that can make you jump
There are no backup singers when I talk to you, I only have one word
In a graveyard of feelings, I buried some bitterness
I beat up my betrayal so much that it scared my principles
Don't worry, I'm faithful, none of my friends tempt me
I want to settle down with you and I don't care about your reputation
I put all your exes on the bench, I'm the bus stop

Forget, forget, forget everything to start over
All those wounds and words of the past
You wipe away my tears, my doubts are erased, forgotten
Forget, forget, I keep your faults, your secrets with me
I will be there, I don't count your money
Because with you, I'll end my days, I forgot

I don't trust anyone and I see that as a virtue
My ambitions wear fatigues and the color green kills
Your girlfriend is dating your ex, it's not a dream
When you're finished eating your bread, give her the leftovers
A happy life with me is all we can wish for you
You've put mines around your heart, but I'm not here to blow you up (haha)
A little humor is necessary
I'm not one of those who isolate themselves, who feel lonely, who drink

Tagine atmosphere, shisha, apple, djellaba
Your grandparents are in the bled, well, we'll go there
You know I inspire confidence, don't choke if you try
You can fall asleep peacefully, I'll still be there when you wake up
My phone has no code, your distrust can come in
A future is not built alone, ask the foreman
You will not be betrayed twice and I swear to you on my life
The woman I would love more than you will be our daughter

For you, love comes and goes
But tell me, where will you be tomorrow?
When the first beautiful days come
Will you sing me the same refrain?
I would like to spend my life nestled by your side
Finally turn the pages of unfinished loves

Forget, forget, forget everything to start over
All those wounds and words of the past
You wipe away my tears, my doubts are erased, forgotten
Forget, forget, I keep your faults, your secrets with me
I will be there, I don't count your money
Because with you, I'll end my days, I forgot

I forgot
To start over