Текст и перевод песни Fababy feat. Isleym - Petite Famille

Petite Famille

Le soleil après la pluie
Maman dis-moi si tu m'aimes
Papa, dis-moi si tu m'aimes
La famille c'est pour la vie
Le soleil après la pluie
Fréro dis-moi si tu m'aimes
Soeurette, dis-moi si tu m'aimes
La famille c'est pour la vie

On a grandi dans des lieux étroits, c'est ce qui fait qu'on est proches
Quand les gens passent on chuchote, donc Maman pense qu'on est fous
On s'aime tellement qu'on se déteste, ouais, ça paraît idiot
On s'insulte pour un rien. Qui a bu le jus qui était au frigo?
Envahi par les cousins, assiégé par la sère-mi
Tu peux la quitter la maison, mais pas le livret de famille
Quand une personne fait tes beaux jours, comment lui dire au revoir?
Une pluie d'amour, j'ai dit "Maman, j'pourrai pas vivre sans toi"

On s'embrouille quelques jours, mais on se rapproche avec le temps
Tu peux stopper une amitié, mais t'arrêtes pas les liens du sang
Bêtise sur bêtise, toujours un qui prend des coups
Le linge sale se lave en famille mais les voisins ils entendent tout
On s'en fout de l'héritage, prie pour les parents quand t'as peur
Dîtes aux orphelins, bah, qu'il leur reste leurs frères et soeurs
Eux ils t'acceptent avec tes défauts, tes lacunes
Les amis ça va, ça vient mais une famille on en a qu'une

Petite Famille

The sun after the rain
Baby, tell me if you love me
Baby, tell me if you love me
Family is for life
The sun after the rain
Bro, tell me if you love me
Little sister, tell me if you love me
Family is for life

We grew up in small spaces, so that's why we're close
When people pass by we whisper, so Baby thinks we're crazy
We love each other so much that we hate each other, yeah, it sounds silly
We insult each other for nothing. Who drank the juice that was in the fridge?
Invaded by cousins, besieged by step-mother
You can leave the house, but not the family register
When a person makes your good days, how do you tell them goodbye?
A shower of love, I said "Baby, I couldn't live without you"

We get into trouble for a few days, but we grow closer with time
You can stop a friendship, but you don't stop blood ties
Foolishness upon foolishness, always one who takes the knocks
Dirty linen is washed in the family but the neighbours can hear everything
We don't care about the inheritance, pray for your parents when you're afraid
Tell the orphans, well, that they still have their brothers and sisters
They accept you with your faults, your shortcomings
Friends come and go, but you only have one family