Текст и перевод песни Fababy feat. La Fouine - Wesh Ma Gueule

Wesh Ma Gueule

Wesh ma gueule!

OK
On s'endort quand l'soleil se lève, qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Nan, nan, la gove ne crame pas, c'est un aquarium de weed
La misère: un chemin qu'l'Afrique n'a pas évité
Ok, j'vivrai par principes, mais j'mourrai pour mes idées
L'amour: un vêtement, avant d'se prendre on s'essaye
Mon cœur tombe en automne, j'rappe de violentes séquelles
Pour les MCs à Mastercard, moi: on n'peut pas m'acheter
J'ai oublié des amis, car j'me rappelle d'leur lâcheté
J'bosse tout l'temps pendant qu'les autres font la fête
Banlieusard et fier de l'être, et j'fais des mots avec
À quatre sur un matelas, j'suis pas d'une famille aisée
Rebeu en L.V. qui signe un renoi mal élevé

J'croise un grand qui sort du chtar, il m'dit:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Maintenant tous les p'tits d'la tess' disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Toutes les meufs que j'croise en boîte disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Banlieue Sale, on s'croit tout permis
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Et j'vois tout l'monde dans la foule crier:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Les Parisiens et même les Marseillais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Micro ouvert, guichets fermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Chez toi on dit quoi? Par ici, nous on dit: "Wesh ma gueule!"

Booska-P racheté par Gaumont: dans c'game y'a beaucoup d'acteurs
Pour qu'tu reconnaisses mon timbre de voix, dois-je étrangler ton facteur?
Pas besoin d'souffler sur des bougies pour rapper comme je veux
Barthez dit que cette punchline est tirée par les cheveux
Quand j'vois ton rap j'ai des vertiges: Banlieue Sale est au sommet
Tu peux toujours m'crever les yeux, mais t'arrêtes pas un visionnaire
Tu m'dis qu'y'a foye, j'te dis qu'y'a drah
Un coup d'feu sous un drap
Kilogramme, en moi j'ai un côté raggaeman
Ton rap est relou comme la pluie #F.A.BabySunshine
Si on récolte ce que l'on sème: j'ai des hectares de punchlines
Quand la violence cherche du taf, c'est le Neuf-Trois qui postule
Ok, j'suis p't-êt' pas né au bled, mais j'peux t'fumer par coutume

J'croise un grand qui sort du chtar, il m'dit:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Maintenant tous les p'tits d'la tess' disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Toutes les meufs que j'croise en boîte disent:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Banlieue Sale, on s'croit tout permis
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Et j'vois tout l'monde dans la foule crier:
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Les Parisiens et même les Marseillais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Micro ouvert, guichets fermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Chez toi on dit quoi? Par ici, nous on dit: "Wesh ma gueule!"

Pour tous les quartiers français
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Pour tous les mecs enfermés
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Nanterre, Fleury, la Santé
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Tous les jeunes se mettent à chanter
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Strasbourg, Bordeaux, Béziers
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Nantes, Lille, Toulouse, Montpellier
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Mes Auxerrois et mes Lyonnais
"Wesh ma gueule! Wesh ma gueule!"
Noisy, Rosny, Aulnay
Neuf-Trois renaît

What's Up, Dude?

What's up, dude!

Alright
We fall asleep when the sun rises, what do you want me to say?
Nah, nah, the girl's not on fire, it's an aquarium of weed
Misery: a path that Africa hasn't avoided
Okay, I'll live by principles, but I'll die for my ideas
Love: a garment, before we take it, we try it on
My heart falls in autumn, I rap violent aftermaths
For the MCs with Mastercards, me: you can't buy me
I forgot some friends because I remember their cowardice
I work all the time while others party
Suburban and proud of it, and I make words with it
Four of us on a mattress, I'm not from a well-off family
Arab in LV signing a badly raised black guy

I meet a big guy coming out of jail, he tells me:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Now all the kids in the hood say:
"What's up, dude! What's up, dude!"
All the girls I meet in the club say:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Dirty Suburbs, we think we can get away with anything
"What's up, dude! What's up, dude!"
And I see everyone in the crowd yelling:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Parisians and even the people from Marseille
"What's up, dude! What's up, dude!"
Open mic, sold-out shows
"What's up, dude! What's up, dude!"
What do they say at your place? Around here, we say: "What's up, dude!"

Booska-P bought by Gaumont: there are a lot of actors in this game
For you to recognize my voice, should I strangle your postman?
No need to blow out candles to rap the way I want
Barthez says this punchline is far-fetched
When I see your rap I get dizzy: Dirty Suburbs is at the top
You can always poke my eyes out, but you can't stop a visionary
You tell me there's 'foye', I tell you there's 'drah'
A gunshot under a sheet
Kilogram, there's a raggaeman side to me
Your rap is annoying like the rain #F.A.BabySunshine
If we reap what we sow: I have hectares of punchlines
When violence is looking for a job, it's the Neuf-Trois that applies
Okay, I might not be born in the hood, but I can smoke you by custom

I meet a big guy coming out of jail, he tells me:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Now all the kids in the hood say:
"What's up, dude! What's up, dude!"
All the girls I meet in the club say:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Dirty Suburbs, we think we can get away with anything
"What's up, dude! What's up, dude!"
And I see everyone in the crowd yelling:
"What's up, dude! What's up, dude!"
Parisians and even the people from Marseille
"What's up, dude! What's up, dude!"
Open mic, sold-out shows
"What's up, dude! What's up, dude!"
What do they say at your place? Around here, we say: "What's up, dude!"

For all the French neighborhoods
"What's up, dude! What's up, dude!"
For all the guys locked up
"What's up, dude! What's up, dude!"
Nanterre, Fleury, la Santé
"What's up, dude! What's up, dude!"
All the young people start singing
"What's up, dude! What's up, dude!"
Strasbourg, Bordeaux, Béziers
"What's up, dude! What's up, dude!"
Nantes, Lille, Toulouse, Montpellier
"What's up, dude! What's up, dude!"
My people from Auxerre and Lyon
"What's up, dude! What's up, dude!"
Noisy, Rosny, Aulnay
Neuf-Trois is reborn