Текст и перевод песни Fababy feat. Saba - Abidjan

Abidjan

Tranquillement tranquille (Twerks)

Sagacité, Fouka Fouka (Siki)
Le pays du show, du Mapouka (Siki)
Ici, on porte Bompers sous le soleil, faut pas me demander pourquoi
Les fonctionnaires sont impolis, t'as pas djai pour les soudoyer, bouge (Djeuh)
À Yopougon, les gos sont fidèles aux armoires et à leur vernis rouge
J'te parle pas de fond de teint (Non)

Elle, dans sa tête, elle est bien (Oui)
Merco, plaquette: ça, c'est brouteur (Ça se voit bien dans sa dégaine)
On mange pain-chien, cui de dindon, APF, alloco ou zégène
Akwaba, 225, ici, c'est Babi
Djazz

Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)

Abidjan oh (Petit vélo)

Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo oh)
Décalément iyé yé

Abidjan, tu n'as rien, ça sert à rien, dé-ba (Ah eeeh)
Les gos vont te faire tourner pour rien, mon gars (Ah eeeh)
Mes gars préfèrent faire le malin dans show (Ah eeeh)
Cinq heures du matin, arrivé au quartier, c'est show (Ah oooh)
Alloco, garba
Warren, gbaka
Forty-forty, LifeStar
VIP, Code Barre
J'veux décaler dans la paix eeeh (dans la paix)
Mais elle veut zouker dans mon djai eeeh
Eh

Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)

Abidjan oh (Travaillément)

Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Petit vélo)

Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo oh)
Décalément iyé yé

Capitale de Noussi (Aonh)
Mon ami, faut pas chôcô (Han-han)

Quand tu parles bon Français, on dit que tu es choco
Pinhou, kpôclé, gabi, porc: tout ça là, c'est kôkôti (Hey)

Tu veux voir dedans, va derrière le pont, faut laisser Cocody, djo
On vient de me bigo (Pahon)
On dit ça tire à Akouédo

Attends, je vais rentrer les Microbes là ont sali Abobo
Ani kine tchonne, na koua tchonkène, le

Coupé-Décalé n'est pas facile, c'est les rou casse-casses
Abidjan est le plus doux au monde (Tranquillement tranquille)

Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)

Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo oh)
Décalément iyé yé

Eh le sagba, j'veux une black card
Avant de quitter la zone
Éléphant d'or, si t'es un bâtard
Tu seras pas dans l'album
J'appelle Abi, pause esthétique, belle ivoirienne dans le club
Nous sommes pressés, on a péché, et que le Ciel nous pardonne
Des fois, j'ai faim (Ahi oooh)
Des fois, j'ai froid (Ahi oooh)
Arme à la main, dans mon secteur, j'viens faire la loi (Ahi oooh)
Peuple ivoirien (Ahi oooh)
Au sang de roi (Ahi oooh)
Après la pluie, après la guerre, viendra la joie woooh eh

Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Travaillément)
Abidjan oh (Décalément)
Abidjan oh (S'envolément)
Abidjan oh (Petit vélo)
Abidjan oh (Petit vélo oh)
Décalément iyé yé

(Mister Béhi on the beat)
Euh
Iperkut
Mister Béhi
Fireman
Fababy
Deux deux cinq
Éléphant d'or
(High Level Studio)
Saba, c'est le feu

Abidjan

Easy does it, girl (Twerks)

Sagacity, Fouka Fouka (Siki)
The land of the show, of the Mapouka (Siki)
Here, we wear Bompers under the sun, don't ask me why
The officials are rude, you ain't got djai to bribe them, move along (Djeuh)
In Yopougon, the girls are loyal to their wardrobes and red nail polish
I ain't talking about foundation (No)

She thinks she's fine (Yes)
Mercedes, stacks of cash: that's a scammer (You can tell by his style)
We eat pain-chien, turkey tail, APF, alloco, or zégène
Akwaba, 225, this is Babi
Djazz

Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)

Abidjan oh (Little bike)

Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike oh)
Shifting iyé yé

Abidjan, you got nothing, it's useless, get lost (Ah eeeh)
The girls will make you spin for nothing, my man (Ah eeeh)
My guys prefer to show off (Ah eeeh)
Five in the morning, back in the hood, it's a show (Ah oooh)
Alloco, garba
Warren, gbaka
Forty-forty, LifeStar
VIP, Code Barre
I wanna dance in peace eeeh (in peace)
But she wants to zouk in my djai eeeh
Eh

Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)

Abidjan oh (Working hard)

Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Little bike)

Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike oh)
Shifting iyé yé

Capital of Noussi (Aonh)
My friend, don't be cheap (Han-han)

When you speak good French, they say you're posh
Pinhou, kpôclé, gabi, pork: all that is low-class (Hey)

You wanna see the real deal, go behind the bridge, leave Cocody, man
They just robbed me (Pahon)
They say there's shooting in Akouédo

Wait, I'm going home, those Microbes messed up Abobo
Ani kine tchonne, na koua tchonkène, the

Coupé-Décalé ain't easy, it's the rou casse-casses
Abidjan is the sweetest in the world (Easy does it)

Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)

Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike oh)
Shifting iyé yé

Eh sagba, I want a black card
Before I leave the zone
Golden Elephant, if you're a bastard
You won't be on the album
I'm calling Abi, aesthetic break, beautiful Ivorian girl in the club
We're in a hurry, we sinned, may Heaven forgive us
Sometimes, I'm hungry (Ahi oooh)
Sometimes, I'm cold (Ahi oooh)
Gun in hand, in my hood, I'm laying down the law (Ahi oooh)
Ivorian people (Ahi oooh)
With the blood of kings (Ahi oooh)
After the rain, after the war, joy will come woooh eh

Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Coupé-Décalé)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Working hard)
Abidjan oh (Shifting)
Abidjan oh (Taking off)
Abidjan oh (Little bike)
Abidjan oh (Little bike oh)
Shifting iyé yé

(Mister Béhi on the beat)
Euh
Iperkut
Mister Béhi
Fireman
Fababy
Two two five
Golden Elephant
(High Level Studio)
Saba, it's fire