Текст и перевод песни Fababy - Abidjan est doux

Abidjan est doux

Abidjan is Sweet

Partout y′a la joie mais les habitants veulent faire la guerre ce que disait maman que l'on se lavais pas dans la mer

Everywhere there is joy but the inhabitants want to make war, that's what my mother said, that we don't wash ourselves in the sea

Qu′elle aimait houphouët et qu'il lui manque beaucoup

That she loved Houphouët and that she misses him very much

Papa pales d'adzopé bien plaqué dans son boubou

Distinguished father of Adzopé, well dressed in his boubou

Maman ohh!!

Mother ohh!!

A chaque fois que je parles d′ abidjan je me rend compte que la ville viellie a chaque fois que parles d′abijan les petits veulent mettre leur pays

Every time I talk about Abidjan I realize that the city is getting old every time I talk about Abidjan the young ones want to leave their country

Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Abidjan is sweet, we are Parisians!!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Abidjan is sweet ohh we are Parisians!!

Ahh ehh Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Ahh ehh Abidjan is sweet we are Parisians!!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!

Abidjan is sweet ohh we are Parisians!

Petit enfant d' Abidjan direction yopougon et capte sur la capitale c′qui me tue c'est la distance au royaume l'éléphant symbole du reigne animal Abidjan ehh!!

Little child of Abidjan heading to Yopougon and get to the capital city what kills me is the distance to the kingdom the elephant symbol of the animal kingdom Abidjan ehh!!

Maman et papa Abidjan eh mavy yaza Abidjan Touré et ganza Abidjan ehh!!

Mother and father Abidjan eh mavy yaza Abidjan Touré and ganza Abidjan ehh!!

Mandjan yava j′te vois de loing de moin en moin et j′sais que tes joli j'te vois de loin mais toi aumoi tu m′aime a la folie

Mandjan yava I see you from afar less and less and I know that you are beautiful I see you from afar but you love me madly

Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Abidjan is sweet, we are Parisians!!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Abidjan is sweet ohh we are Parisians!!

Ahh ehh Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Ahh ehh Abidjan is sweet we are Parisians!!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Abidjan is sweet ohh we are Parisians!!

C'est pas de ma faute oh la galère m'a tiré photo c′est pas de ma faute la galère m′a tiré photo je ne savais pas cheri coco je ne savais pas je ne savais pas cheri coco tu m'manque beaucoup hann ehh!!

It's not my fault oh the trouble took my picture it's not my fault the trouble took my picture I didn't know darling, I didn't know I didn't know darling I miss you a lot oh ehh!!

Hann ehh!

Hann ehh!!!

Hann ehh!!