Текст и перевод песни Fababy - Abidjan est doux

Abidjan est doux

Абиджан прекрасен

Partout y′a la joie mais les habitants veulent faire la guerre ce que disait maman que l'on se lavais pas dans la mer

Везде радость, но жители хотят воевать, мама говорила, что мы не моемся в море,

Qu′elle aimait houphouët et qu'il lui manque beaucoup

Что она любила Уфуэ-Буаньи и что он ей очень не хватает.

Papa pales d'adzopé bien plaqué dans son boubou

Папа из Адзопе, щеголяет в своем бубу.

Maman ohh!!

Мама, о!

A chaque fois que je parles d′ abidjan je me rend compte que la ville viellie a chaque fois que parles d′abijan les petits veulent mettre leur pays

Каждый раз, когда я говорю об Абиджане, я понимаю, что город стареет, каждый раз, когда я говорю об Абиджане, молодежь хочет заявить о своей стране.

Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Абиджан прекрасен, парижане — это мы!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Абиджан прекрасен, о, парижане — это мы!

Ahh ehh Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Ах, эй, Абиджан прекрасен, парижане — это мы!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!

Абиджан прекрасен, о, парижане — это мы!

Petit enfant d' Abidjan direction yopougon et capte sur la capitale c′qui me tue c'est la distance au royaume l'éléphant symbole du reigne animal Abidjan ehh!!

Дитя Абиджана, направление Йопугон, ловлю сигнал в столице, что меня убивает, так это расстояние до королевства слонов, символа животного царства, Абиджан, эй!

Maman et papa Abidjan eh mavy yaza Abidjan Touré et ganza Abidjan ehh!!

Мама и папа, Абиджан, эй, моя дорогая, Абиджан, Туре и Ганза, Абиджан, эй!

Mandjan yava j′te vois de loing de moin en moin et j′sais que tes joli j'te vois de loin mais toi aumoi tu m′aime a la folie

Моя любимая, я вижу тебя издалека, все реже и реже, и я знаю, что ты красивая, я вижу тебя издалека, но ты любишь меня до безумия.

Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Абиджан прекрасен, парижане — это мы!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Абиджан прекрасен, о, парижане — это мы!

Ahh ehh Abidjan est doux parisien c'est nous!!

Ах, эй, Абиджан прекрасен, парижане — это мы!

Abidjan est doux ohh parisien c′est nous!!

Абиджан прекрасен, о, парижане — это мы!

C'est pas de ma faute oh la galère m'a tiré photo c′est pas de ma faute la galère m′a tiré photo je ne savais pas cheri coco je ne savais pas je ne savais pas cheri coco tu m'manque beaucoup hann ehh!!

Это не моя вина, о, нищета меня сфотографировала, это не моя вина, нищета меня сфотографировала, я не знал, дорогая, я не знал, я не знал, дорогая, я очень по тебе скучаю, ханн, эй!

Hann ehh!

Ханн, эй!

Hann ehh!!!

Ханн, эй!!!

Hann ehh!!

Ханн, эй!!

Abidjan est doux parisien c′est nous!!

Абиджан прекрасен, парижане — это мы!

Abidjan est doux ohh parisien c'est nous!!

Абиджан прекрасен, о, парижане — это мы!

Ahh ehh Abidjan est doux parisien c′est nous!!

Ах, эй, Абиджан прекрасен, парижане — это мы!